عند

💡 ‬ولم أنظر انكسارها إال عند تلك اللحظة التي أردتُ فيها مغادرة‬ ‫البيت إلى أرض الشاوية‪

من فقط در لحظه‌ای که می‌خواستم خانه را به مقصد سرزمین شاویا ترک کنم، شاهد شکست او بودم.

💡 كتب الباحث ملاحظاته على هامش التقرير ليعود إليها عند مراجعة النتائج لاحقًا.

محقق یادداشت‌های خود را در حاشیه گزارش نوشت تا هنگام بررسی نتایج بعداً به آنها مراجعه کند.

💡 توقّفَ السائقُ عند المحطةِ ليملأَ السيارةَ بـ الجازولين قبلَ السفرِ الطويلِ.

راننده قبل از سفر طولانی در پمپ بنزین توقف کرد تا ماشین را با بنزین پر کند.

💡 سمعنا الذي هلل عند وصول الضيف، فعمّت البهجةُ المكان.

وقتی مهمان رسید، صدای تشویق‌ها را شنیدیم و شادی همه جا را پر کرد.

💡 تظهر اللا كثيرًا في النصوص العربية عند بناء بعض الكلمات والأدوات.

حرف «لا» در متون عربی هنگام ساخت کلمات و ابزارهای خاص، مکرراً ظاهر می‌شود.

💡 التقيتُ بالشاب الذي البيت يقع عند نهاية الشارع.

من با مرد جوانی که خانه‌اش انتهای خیابان است آشنا شدم.

💡 التقى الجيرانُ عند الجامعِ الكبيرِ بعد صلاةِ المغربِ وتبادلوا الأخبارَ الودية.

همسایه‌ها بعد از نماز مغرب در مسجد جامع همدیگر را ملاقات کردند و خبرهای دوستانه‌ای رد و بدل کردند.

💡 القيتها على الطاولة حتى لا أنساها عند المغادرة.

انداختمش روی میز که موقع رفتن یادم نرود.

💡 يتميّز هذا القماش باللين والراحة عند اللبس.

این پارچه به دلیل نرمی و راحتی که هنگام پوشیدن دارد، شناخته می‌شود.

💡 ‫ِم ْن أسفل قدميها عند الباب إلى ّ‬ ‫الطريق خارج الحديقة‪

از کف پاهایش دم در تا مسیر بیرون باغ

💡 وجدنا الغالف ممزقًا عند فتح الصندوق، لذلك أعدنا الشحنة فورًا.

وقتی جعبه را باز کردیم، دیدیم که پاکت پاره شده است، بنابراین بلافاصله محموله را برگرداندیم.

💡 يستخدم الأطباء فحوصًا مختلفة عند ظهور التورم في القدما.

پزشکان هنگام بروز تورم در پاها از آزمایش‌های مختلفی استفاده می‌کنند.

💡 جلس الأطفال في البلکونة يلوّحون لجيرانهم عند غروب الشمس.

بچه‌ها هنگام غروب آفتاب روی بالکن نشسته بودند و برای همسایه‌هایشان دست تکان می‌دادند.

💡 ‬ولكف‬ ‫فر الحب منا‬ ‫يوـ أقمناه مف مممكة الدىشة‬ ‫ووضعناه عند أرجمنا‬ ‫سالسؿ حديدية‬ ‫تجرىا أقداـ مشمولة االحالـ‬ ‫إنتيى الحب.

و عشق از روزی که آن را در قلمرو گهواره مستقر کردیم و همچون زنجیرهای آهنین، که با پاهایی پوشیده از رویا رانده می‌شدند، زیر پایمان قرار دادیم، از ما گریخت. پایان عشق.

💡 بدأت الموسيقى عند العرس، وامتلأ المكان بالرقص والابتسامات واللقاءات العائلية.

موسیقی در عروسی شروع شد و همه جا پر از رقص، لبخند و دورهمی‌های خانوادگی شد.