وعند

🌐 و چه زمانی

«وَعِند» از حروف و واژه‌های بسیار پرکاربرد عربی است و به‌معنای «نزدِ، در حضورِ، در اختیارِ، نزدِ کسی» می‌آید. مثلاً «عندي» یعنی «نزد من / پیش من / دارم». «عند» هم برای مکان و هم برای مالکیت، همراهی، یا حتی نزدیکیِ معنوی و زمانی استفاده می‌شود و یکی از واژه‌های کلیدی در عربی است.

قید (adverb)

📌 و چه زمانی

حرف ربط (conjunction)

📌 اگر

جمله سازی با وعند

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لقد كان يتحكم بالسوق‬ ‫السوداء وعند سقوطه وانضمامه إلينا‪

او بازار سیاه را کنترل می‌کرد، و وقتی سقوط کرد و به ما پیوست

💡 توقفنا وعند الباب حتى خرج صاحب البيت وفتح لنا بابتسامة.

ما دم در ایستادیم تا صاحبخانه بیرون آمد و با لبخند در را برایمان باز کرد.

💡 ‬وعند اهلل واسع الفضل والنـ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بالمناديل يدي‪.

و خدا بخشنده و مهربان است. دستانم را با دستمال پاک کردم.

💡 ‬وعند الغروب كنت متشوقا‬ ‫للذهاب للشاطئ لرؤية صديقي‪

هنگام غروب آفتاب، مشتاق بودم که برای دیدن دوستم به ساحل بروم.

💡 ‬وعنــد هــذا احلــد‬ ‫ميــارس الشــيطان لعبتــه مــن جديــد‪

و در این هنگام، شیطان بازی خود را از سر می‌گیرد.

💡 ‫وعند عودتنا ما زلتُ ال أصدق بالتَّطورات التي فعلها مين بحياته‪

بعد از بازگشتمان، هنوز باورم نمی‌شد که مین چه تغییراتی در زندگی‌اش ایجاد کرده است.

💡 ‬وعند وصوله واجه مدير الشركة وهو ينتظره أمام مكتبه‪

به محض ورود، مدیر شرکت که جلوی دفترش منتظرش بود، به استقبالش آمد.

💡 جلستُ وعند النافذة أراقب المطر وهو ينزل بهدوء على الشارع.

کنار پنجره نشسته بودم و باران را که آرام آرام روی خیابان می‌بارید، تماشا می‌کردم.

💡 ‬وعند مجيء الفجر ينهرها وليّها لقضاء حاجة فتهب من رقادها مرتعدة خائفة من سخطه وتعنيفه‪.

چون سپیده دمید، سرپرستش او را به خاطر رفع حاجتی سرزنش کرد، پس لرزان و ترسان از خشم و سرزنش او از خواب بیدار شد.

💡 ‫وعنــد اجلــر الغــريب الواصــل بــن القارتــن كان جيــش الروبوتــات‬ ‫اهلائــل يتقــدم‪

و در تقاطع عجیب بین دو قاره، ارتش عظیم ربات‌ها در حال پیشروی بود

💡 بدأ الاجتماع وعند الساعة التاسعة تمامًا، ثم استمر حتى الظهر.

جلسه دقیقاً ساعت نه شروع شد و تا ظهر ادامه داشت.

کلمات مرتبط