عن ظهر يد
🌐 پشت دست
این عبارت در حالت رایج شاید منظور «عن ظهر ید» باشد که در برخی متون به معنی «از روی دست» یا «بهصورت دستی / بدون واسطه» فهمیده میشود، اما شکل معروفتر و درستتر در عربی عن ظهر قلب است به معنی «از حفظ». بنابراین این عبارت با این املاء قطعی و رایج نیست و باید در متن بررسی شود.
جمله سازی با عن ظهر يد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 شرح المدرب كيفية التصفيق عن ظهر يد أثناء التمرين.
مربی توضیح داد که چگونه در طول تمرین با پشت دست خود دست بزنید.
💡 ضرب الصبي الكرة عن ظهر يد قوية فسقطت بعيدًا.
پسرک با پشت دست قویاش به توپ ضربه زد و توپ به دوردستها افتاد.
💡 كتبتُ اسمي عن ظهر يد في الورقة بسبب استعجالي.
چون عجله داشتم، اسمم را از پشت دستم روی کاغذ نوشتم.