عن إلا
🌐 درباره به جز
این ترکیب بهصورت مستقل درست و کامل نیست. «عن» به معنی «از، دربارهی» است و «إلا» یعنی «مگر، جز، فقط». اگر این دو کنار هم آمده باشند، معمولاً بخشی از یک ساختار بزرگتر هستند و معنی نهایی بسته به جمله مشخص میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 درباره ما اینطور نیست
جمله سازی با عن إلا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في النقاش، لم يذكر أحد عن إلا بعد أن تغيّر موضوع الحديث.
در طول بحث، هیچ کس تا زمانی که موضوع صحبت عوض نشد، به آن اشارهای نکرد.
💡 أُجبر الشاهد أن يتكلم عن إلا عندما سأله القاضي عن الحقيقة.
شاهد تنها زمانی مجبور به صحبت شد که قاضی از او در مورد حقیقت سوال کرد.
💡 لم يتحدث المدير عن إلا في الاجتماع، ففهم الجميع أنه غير راضٍ.
مدیر فقط در جلسه در مورد آن صحبت کرد، بنابراین همه فهمیدند که او ناراضی است.