عمتي

💡 ‫فردت بنت عمتي ليلى وقالت ‪ :‬يا حماتى أنا مش حكيالك أنها‬ ‫ما تعرف وش إال بعد كتب الكتاب‪.

دخترعمویم لیلا پاسخ داد: «اوه، مادرشوهرم، به تو نگفتم که او تا بعد از عقد ازدواج نمی‌داند او چه شکلی است.»

💡 ‬تعود وتفتحهما وتر أن‬ ‫عمتها تحمل حذاء فتصرخ من الفرحة‪:‬‬ ‫‪ ‬هذا لي يا عمتي؟

برمی گردد و آنها را باز می کند و می بیند که عمه اش یک کفش در دست دارد، پس از خوشحالی فریاد می زند: عمه این مال منه؟

💡 قالت عمتي إن السفر هذا الصيف سيكون أسهل من العام الماضي.

عمه‌ام گفت که سفر کردن امسال تابستان راحت‌تر از پارسال خواهد بود.

💡 أحب عمتي لأنها تستقبلنا دائمًا بابتسامة وكلام طيب.

من عاشق عمه‌ام هستم چون همیشه با لبخند و کلمات مهربان از ما استقبال می‌کند.

💡 ‫وبعد شويه سألته ‪ :‬أنت ً‬ ‫فعال أول مرة شفتني كانت في فرح‬ ‫بنت عمتي؟

بعد از مدتی از او پرسیدم: «پس، اولین باری که من را دیدی در عروسی پسرعمویم بود؟»

💡 ‬أخبرتني عمتي أن‬ ‫أدعو دوما لهما بالرحمة والمغفرة وان أدعو ربي أن يصبرني أكثر وأن يجعلني قوية

عمه‌ام به من گفت که همیشه برایشان دعا کنم و طلب رحمت و مغفرت کنم و از خدا بخواهم که به من صبر بیشتری بدهد و مرا قوی کند.

💡 ‬صحيح‬ ‫دا أنا شفته في فرح بنت عمتي في مصر من سنتين‪.

درست است، من آن را دو سال پیش در عروسی پسرعمویم در مصر دیدم.

💡 ‬ولم يصدق حين أخبرته أن أمي لن تعارض إن ذهبنا إلى‬ ‫بيت عمتي لمشاهدة التلفاز‪

وقتی به او گفتم که اگر برای تماشای تلویزیون به خانه عمه‌ام برویم، مادرم مخالفتی نخواهد کرد، باور نکرد.

💡 ناديتُ: عمتي يا، هل يمكنكِ مساعدتي في ترتيب الأوراق قبل الخروج؟

صدا زدم: خاله، میشه قبل از اینکه بریم بیرون کمکم کنی کاغذها رو مرتب کنم؟

💡 ‫أمور يستحيل اكتشافها حتى أني‬ ‫ا‬ ‫واكتشفت أني أخذت نقودا من عمتي‪

چیزهایی که کشفشان غیرممکن است، حتی من کشف کردم که از عمه‌ام پول گرفته‌ام.