عليك

🌐 بر تو

این یکی بسیار رایج است و به معنی «بر تو»، «به تو»، یا در ساخت‌های دستوری به معنی «باید» می‌آید؛ مثلاً «عليك أن...» یعنی «باید که...». همچنین در تعبیراتی مثل «عليك بالصبر» یعنی «بر تو باد صبر» یا «صبر پیشه کن» به کار می‌رود. در خطاب روزمره هم ممکن است معنای «مواظب باش» یا «بر عهده توست» بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شما دارید

📌 شما باید

📌 شما نیاز دارید

📌 پیشنهاد دادن

📌 تو

📌 فاک

جمله سازی با عليك

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬لكن يبدو عليك أنك إنسان‬ ‫عصام‪ :‬ال أحب أن أتذكر ما َ‬ ‫ِ‬ ‫بسبب مجيئي إلى هنا‪.

اما به نظر میاد آدم باشی. عصام: دوست ندارم یادم بیاد چی باعث شد بیام اینجا.

💡 قالَ لي صديقي: بان اشعرَ بالنجاحِ عليك أن تستمرَّ في المحاولةِ.

دوستم به من گفت: برای اینکه احساس موفقیت کنی، باید به تلاش کردن ادامه بدهی.

💡 لا تهمل واجباتك اليومية حتى لا تتراكم عليك لاحقاً.

وظایف روزانه خود را نادیده نگیرید تا بعداً روی هم انباشته نشوند.

💡 ساخربک قليلًا إذا أخطأت مرة أخرى، لكنني لن أكون قاسيًا عليك أبدًا.

اگر دوباره اشتباه کنی کمی اذیتت می‌کنم، اما هرگز با تو تندی نخواهم کرد.

💡 عندما تسافر، تعلم ان احترام القوانين يسهل عليك كثيراً.

وقتی سفر می‌کنید، بدانید که احترام به قوانین، همه چیز را برای شما بسیار آسان‌تر می‌کند.

💡 هذا القرار تخصک وحدك، ولا أستطيع أن أفرض عليك رأيًا معيّنًا.

این تصمیم فقط و فقط به خود شما بستگی دارد و من نمی‌توانم نظر خاصی را به شما تحمیل کنم.

💡 تغفل عن التفاصيل الصغيرة فتضيع عليك فرصة مهمة في العمل.

شما جزئیات کوچک را نادیده می‌گیرید و یک فرصت مهم را در محل کار از دست می‌دهید.

💡 جیت لقد تأخرت كثيرًا حتى بدأ الجميع يقلقون عليك في المنزل.

گتا، آنقدر دیر کردی که همه در خانه نگرانت شده‌اند.

💡 إذا تبصله الآن، فقد يرد عليك سريعًا قبل السفر.

اگر الان با او تماس بگیرید، ممکن است قبل از سفر سریع به شما پاسخ دهد.

💡 لا تثريب عليك إذا أخطأت مرة ثم صححت الخطأ.

اگر یک بار اشتباه کنید و سپس آن را اصلاح کنید، سرزنش نخواهید شد.

💡 بتغير مواعيدك كثيرًا، وهذا يربك من يعتمد عليك في العمل.

برنامه شما خیلی زود به زود تغییر می‌کند و این موضوع کسانی را که در محل کار به شما وابسته هستند، گیج می‌کند.

💡 ‫لكن ابهلل عليك أخربين كيف كان ردة فعلها وأنت تفعل هذا‪.

اما قسمت میدم، بهم بگو وقتی این کارو کردی چه واکنشی نشون داد.

💡 مررتُ عليك لأقول: حالك كيف هذه الأيام بعد المرض؟

اومدم ببینمت تا بپرسم: این روزای بعد از بیماریت حالت چطوره؟

💡 قد تتوتري إذا تراكمت عليك المسؤوليات ولم تنظمي وقتك جيدًا.

اگر مسئولیت‌ها روی هم انباشته شوند و شما زمان خود را به خوبی سازماندهی نکنید، ممکن است دچار استرس شوید.

💡 ‫اعرف ان األمر كله يعتمد عليك ومسالة نجاحك وبلوغك حلمك مسألة وقت‬ ‫وعزيمة ال أكثر‪

می‌دانم که همه چیز به خودت بستگی دارد، و موفقیت تو و رسیدن به رویایت، مسئله‌ای زمان‌بر و اراده‌ای راسخ است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران