علمتنا

🌐 به ما آموخت

این عبارت یعنی «به ما آموخت» یا «ما را دانست / شناخت» بسته به ساختار جمله. در کاربرد رایج، اگر «عَلَّمَنا» منظور باشد، معنای درست‌تر «به ما آموخت» است؛ ولی از نظر صورت نوشتاریِ داده‌شده، با «ما را...» ارتباط دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به ما آموخت

📌 به ما می‌آموزد

📌 به ما یاد دادن

📌 به ما نشان داده است

جمله سازی با علمتنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬علمتنا الحياة كما أكد أبي‬ ‫أمي على قدم وساق هي وأبي حتى يقتنيا كل ما يهم البيت من حاجيات ألسبوعين‪

همانطور که پدرم تأکید کرد، زندگی به ما آموخته است که پدر و مادرم خستگی‌ناپذیر کار می‌کنند تا هر آنچه را که خانواده برای دو هفته آینده نیاز دارد، تهیه کنند.

💡 علمتنا الحياة أن العلاقات الطيبة تحتاج إلى احترام متبادل.

زندگی به ما آموخته است که روابط خوب نیازمند احترام متقابل است.

💡 أنت علمتنا أن الغاية تبرر الوسيلة وغايتي هي إنقاذ صديقي‪.

تو به ما آموختی که هدف، وسیله را توجیه می‌کند، و هدف من نجات دوستم است.

💡 علمتنا المدرسة أهمية القراءة المنتظمة منذ السنوات الأولى.

مدرسه از همان سال‌های اولیه به ما اهمیت مطالعه‌ی منظم را آموخت.

💡 لم أسنتط أن أظهنر عمنار الغرفنة وَّل أن أرفن الغﺸناوة عنن‬‫عيناي حتى ألتمكن من رؤيتهم كما علمتنا باألمس!

من نتوانستم صورتم را به اتاق نشان دهم، و پرده را از چشمانم برنداشتم تا بتوانم آنها را همانطور که دیروز به ما آموختی ببینم!

💡 علمتنا التجربة أن الصبر مفتاح النجاح في المواقف الصعبة.

تجربه به ما آموخته است که صبر، رمز موفقیت در شرایط سخت است.

کلمات مرتبط