علشاف

💡 ربما كُتبت علشاف بطريقة غير صحيحة في النص الأصلي.

ممکن است در متن اصلی به اشتباه «الشاف» نوشته شده باشد.

💡 لا يبدو أن علشاف من الكلمات العربية الشائعة.

به نظر نمی‌رسد «الشاف» یک کلمه عربی رایج باشد.

💡 ‬علشاف نبقى نعملو تانى‬ ‫فقاؿ لها حاضر عمري ما ىجيب سيرة ألي مخلوؽ في الدنيا دي كلها‪.

پس دوباره این کار را خواهیم کرد، و او به او گفت: «بسیار خب، من هرگز این را به هیچ موجودی در این دنیا نمی‌گویم.»

💡 ‬فقالت لو سميرة طيب انا عايزة أدخل‬ ‫المدرسة علشاف أتعلم معاؾ فقاؿ لها ىجيب ليكي المدرسة لحد عندؾ ىنا من أوؿ بكرة‬ ‫ونتعلم أحنا االثنين مع بعض‪.

بنابراین او گفت: «بسیار خب، سمیرا، من می‌خواهم به مدرسه بروم تا بتوانم با تو یاد بگیرم.» او به او گفت: «از فردا مدرسه را برایت اینجا می‌آورم و هر دو با هم یاد خواهیم گرفت.»

💡 ‬وقاؿ لها‪ :‬حاضر يا سميرة ىعمل كل حاجة إنتى عايزاىا علشاف خاطرؾ وفى‬ ‫اليوـ التالي أحضر جماؿ معو شريط الفيديو وأدخلو بالتلفاز في غرفتو‪.

به او گفت: «بله سمیرا، به خاطر تو هر کاری که بخواهی انجام می‌دهم.» روز بعد، جمال یک نوار ویدیویی آورد و آن را در تلویزیون اتاقش گذاشت.

💡 ‫فقاؿ لها حاضر يا عٌمرى بس تعالى في الليل اليوـ علشاف نتكلم في الموضوع ده ونرتبو مع‬ ‫بعض ونشوؼ ىنعمل إيو‪

او پاسخ داد: «باشه عشقم، اما امشب بیا تا در مورد این موضوع صحبت کنیم و با هم آن را حل کنیم و ببینیم چه کاری از دستمان برمی‌آید.»

💡 احتجنا إلى تفسير معنى علشاف قبل بناء أي مثال عليها.

قبل از اینکه بخواهیم مثالی بزنیم، لازم بود معنای «الشاف» را توضیح دهیم.