عِفْرِيت

💡 شبّه الأطفال الرجلَ الغريب بـ عفريت بسبب حركاته السريعة.

بچه‌ها آن مرد عجیب را به خاطر حرکات سریعش به اجنه تشبیه کردند.

💡 في اللهجات العامية، يُستعمل لفظ عفريت أحيانًا للمبالغة في الذكاء أو الحركة.

در گویش‌های محاوره‌ای، کلمه «افریت» گاهی برای اغراق در هوش یا حرکت به کار می‌رود.

💡 ‫قاسم بغضب ‪:‬مانت ماشوفتهاش اول ماشافتنى كأنها‬ ‫شافت عفريت قدامها‪.

قاسم با عصبانیت گفت: تو او را ندیدی. اولین باری که او مرا دید، انگار روحی را در مقابل خود دید.

💡 ‫ولكن مع إصرارى وتأكيدى على أنه عفريت جاء لينتقم منى‪

اما من اصرار و تأکید کردم که او یک دیو است که برای انتقام گرفتن از من آمده است.

💡 قال الجد إن عفريت القصص الشعبية ليس إلا رمزًا للخوف في الخيال.

پدربزرگ گفت که اجنه در داستان‌های عامیانه چیزی جز نماد ترس در تخیل نیست.