عطلت

🌐 معلول

«عطلت» شکل صرف‌شده‌ای از فعل «عطّل» یا «عطّلَت» است و بسته به بافت جمله می‌تواند به معنی «تعطیل کرد» یا «از کار انداخت» باشد. این واژه معمولاً برای بیان عملی به‌کار می‌رود که باعث توقف یا بی‌اثر شدن چیزی شده است. در ترجمهٔ فارسی، بسته به فاعل جمله، ممکن است «او تعطیل کرد» یا «او آن را از کار انداخت» معنا شود. بنابراین «عطلت» بیشتر نشان‌دهندهٔ فعلِ تعطیل‌کردن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مختل شده

📌 معلول

📌 مسدود شده

📌 مختل کننده

📌 ناک اوت شد

📌 غیرفعال می کنید

جمله سازی با عطلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تعاون عواجة يحيى مع الزملاء في حل المشكلة التقنية التي عطلت سير المشروع يوم أمس.

آواجا یحیی با همکارانش همکاری کرد تا مشکل فنی که دیروز پروژه را مختل کرده بود، حل کند.

💡 لقد عطلت خيار مفتاح الأحرف الكبيرة في إعدادات لوحة المفاتيح لتسهيل الكتابة.

من گزینه‌ی کلید حروف بزرگ را در تنظیمات کیبورد غیرفعال کردم تا تایپ کردن راحت‌تر شود.

💡 بعد نقاش طويل، استطاع الفريق حلح العقدة التي عطلت العمل.

پس از بحث طولانی، تیم توانست مشکلی را که مانع کار شده بود، حل کند.

💡 عاصفة قوية عطلت حركة المرور في جميع أنحاء المدينة الليلة الماضية.

طوفان شدید دیشب باعث اختلال در رفت و آمد در سطح شهر شد.

💡 فسخرنا خبرات الفريق كلها لحل المشكلة التقنية التي عطلت العمل.

ما تمام تخصص تیم را برای حل مشکل فنی که کار را مختل کرده بود، به کار گرفتیم.

💡 تحرر القرار الجديد من القيود القديمة التي عطلت العمل سنوات طويلة.

این تصمیم جدید، کشور را از محدودیت‌های قدیمی که سال‌ها مانع کار شده بود، رها کرد.

کلمات مرتبط