عطش

💡 وضعت الأم كوب الماء بجانب السرير خوفًا من عطش الليل.

مادر از ترس تشنگی در طول شب، یک لیوان آب کنار تخت گذاشت.

💡 قال الواعظ إن دار النعيم فيها خالدين الانهار، فلا عطش فيها ولا جفاف أبداً.

واعظ گفت که در بهشت رودخانه‌هایی از حیات جاودان وجود دارد، بنابراین هرگز در آنجا تشنگی یا خشکسالی وجود ندارد.

💡 نكَعَتِ الإبلُ في الصحراء عندما اقتربت من الماء بعد عطش طويل.

شترها در بیابان وقتی پس از مدت طولانی تشنگی به آب نزدیک شدند، از خستگی بیهوش شدند.

💡 ‫جففي قميص نومي‬ ‫أجليب يل كفنا‬ ‫أو فتاة مسراء أقضمها‬ ‫حىت يرتوي عطش القصيدة‪.

لباس خوابم را خشک کن، کفن یا دختر تیره پوست برایم بیاور، او را گاز بگیر تا عطش شعر فروکش کند.

💡 ‬ازدادت الخطوط حول عينيه‬ ‫وتشققت شفتاه من عطش أزيل‪

خطوط دور چشمانش عمیق‌تر شد و لب‌هایش از تشنگی ترک خورد.

💡 الهواء في الصحراء مفرط في التجفيف، مما يقود إلى عطش المسافرين.

هوای بیابان بیش از حد خشک است و منجر به تشنگی مسافران می‌شود.