عصفت

💡 ‬علمتُ مؤخ ًرا ب َّ‬ ‫أن األيام قد عصفت ِبك ومزقت ِشراع‬ ‫بحارا ُمرا‬ ‫سير سفينة دربك‪

اخیراً فهمیدم که روزگار تو را به ستوه آورده و بادبان‌های سفر کشتی‌ات را پاره کرده است.

💡 ‬اياك والتفكير بان هناك سالم معهم ولو عصفت بك الدنيا‪.

هرگز فکر نکن که کسی پیش آنها در امان است، حتی اگر دنیا علیه تو شود.

💡 حين عصفت الأزمة بالبلاد، تعاون الناس لمساعدة الأسر المتضررة قدر الإمكان.

وقتی بحران کشور را فرا گرفت، مردم تا حد امکان برای کمک به خانواده‌های آسیب‌دیده همکاری کردند.

💡 ‫اهتزت القاعة كأنها ورقة شجرة عىل سطح بحرية عصفت بها الريح فتحركت‬ ‫الستارة الحمراء وارتجفت املقاعد اللحمية باعثة عويال مخيفا‪.

تالار مانند برگی بر سطح دریایی که باد آن را جارو می‌کند، می‌لرزید، بنابراین پرده قرمز تکان خورد و صندلی‌های گوشتی لرزیدند و زوزه ترسناکی از آنها برخاست.

💡 ‬لقد عصفت بنا رياح‬ ‫هذه الدنيا البائسة الى طريق النعرف الهروب منه‪

بادهای این دنیای نکبت‌بار ما را به مسیری کشانده‌اند که از آن گریزی نداریم.

💡 والتباطؤ الاقتصادي العالمي السائد والناجم عن الأزمة الاقتصادية والمالية التي عصفت بالاقتصادات المتقدمة قد زادت من تعقد ذلك التحدي.

رکود اقتصادی جهانی که ناشی از بحران اقتصادی و مالی است که اقتصادهای پیشرفته را تحت تأثیر قرار داده، این چالش را پیچیده‌تر کرده است.