عراف

💡 ذهبَ الرجلُ إلى عراف ٍ مشهورٍ في المدينةِ يسألهُ عن مستقبلِ تجارتِه.

مرد نزد فالگیر معروفی در شهر رفت تا از او درباره آینده کسب و کارش سوال کند.

💡 كتب المتحدث العقل عراف في الهامش، لكن العبارة غير مفهومة لغويًا.

گوینده در حاشیه نوشت «ذهن یک بینا است»، اما این عبارت از نظر زبانی غیرقابل فهم است.

💡 يزورُ بعضُ الناسِ عراف ًا عندما يمرّونَ بضائقةٍ نفسيّةٍ أو ماليّةٍ.

برخی افراد وقتی دچار مشکلات روحی یا مالی می‌شوند، به فالگیر مراجعه می‌کنند.

💡 ظهر تركيب العقل عراف في المسودة، وكان بحاجة إلى تصحيح وتوضيح.

مفهوم فرد ذهن‌خوان در پیش‌نویس آمده بود و نیاز به اصلاح و توضیح داشت.

💡 قد يكون العقل عراف خطأً مطبعيًا في النص الأصلي الذي راجعه الأستاذ.

ذهن ممکن است فالگیر باشد؛ این می‌تواند یک اشتباه تایپی در متن اصلی بررسی شده توسط استاد باشد.

💡 حذّرَتِ الأمُّ ابنَها من تصديقِ عراف ٍ يدّعي معرفةَ الغيبِ.

مادر، پسرش را از باور کردن حرف فالگیری که ادعا می‌کرد غیب می‌داند، برحذر داشت.

💡 ‬وملا حضر عراف آك يياد أطلعه امللك‬ ‫بالكتابة التي على الحجر.

وقتی پیشگوی آک یایاد رسید، پادشاه نوشته روی سنگ را به او نشان داد.