عجزوا

🌐 آنها شکست خوردند

«عجزوا» یعنی «آن‌ها ناتوان شدند» یا «ایشان عاجز گشتند». این شکل، فعل ماضی جمع از «عجز» است و نشان می‌دهد که گروهی از افراد قادر به انجام کاری نبوده‌اند. در فارسی می‌توان آن را «درمانده شدند»، «از انجامش برنیامدند» یا «ناتوان گشتند» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها نتوانستند

📌 آنها نمی‌توانند

📌 آنها موفق نشدند

📌 قادر نبودند.

جمله سازی با عجزوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وأوضح أن عددا من المدينين يتوقعون إلغاء ديونهم التي تراكمت على مدى السنوات التي عجزوا فيها عن الدفع في الوقت المحدد.

او توضیح داد که تعدادی از بدهکاران انتظار دارند بدهی‌هایشان که طی سال‌های عدم پرداخت به موقع انباشته شده است، بخشیده شود.

💡 ‬بدا المشهد صادما لدرجة أن الخدم‬ ‫الواقفين في المدخل عجزوا عن استيعاب ما يرونه‪.

این صحنه چنان تکان دهنده بود که خدمتکارانی که در چارچوب در ایستاده بودند، قادر به درک آنچه می دیدند، نبودند.

💡 فمن الطبيعي، ان اؤلئك الذين انكروا، آنذاك، السمة البروليتارية لهذه الدولة، عجزوا عن ان يفوزوا بانصار لهم في ادعائهم حول حقيقة حية في عصرهم.

طبیعتاً، کسانی که در آن زمان، خصلت پرولتری این دولت را انکار می‌کردند، قادر نبودند برای ادعای خود مبنی بر وجود یک حقیقت زنده در زمان خود، حامیانی پیدا کنند.

💡 ٢٧ - المشردون - تسببت الحرب في تشريد حوالي ٠٠٠ ٦٠٠ شخص، يختبئ كثير منهم في الأدغال، وخاصة الذين عجزوا منهم عن الوصول الى جمهورية تنزانيا المتحدة.

۲۷ - آوارگان - جنگ باعث آوارگی تقریباً ۶۰۰۰۰۰ نفر شده است که بسیاری از آنها در بوته‌زارها پنهان شده‌اند، به ویژه آنهایی که نتوانسته‌اند به جمهوری متحد تانزانیا برسند.

💡 رغمَ المحاولاتِ المتكررةِ، عجزوا عن إقناعِ الطفلِ بتناولِ الدواءِ دونَ خوفٍ أو تردد.

با وجود تلاش‌های مکرر، آنها نتوانستند کودک را متقاعد کنند که بدون ترس و تردید دارو را مصرف کند.

💡 ستحميك وجوههم، ليتسنّى لك فعل ما عجزوا عنه.

چهره‌های آنها از شما محافظت خواهد کرد، تا بتوانید کاری را انجام دهید که آنها نتوانستند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران