عجبوا
🌐 آنها شگفت زده شدند
«عجبوا» یعنی «آنها تعجب کردند» یا «ایشان شگفتزده شدند». این صورت، فعل ماضی جمع از ریشهٔ «عجب» است و برای بیان واکنش جمعیِ افراد به چیزی شگفتانگیز به کار میرود. در فارسی بسته به جمله میتوان آن را به «متعجب شدند» یا «به شگفت آمدند» ترجمه کرد.
جمله سازی با عجبوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عجبوا من صبرِ المعلّمِ مع الطلابِ، فقد كررَ الشرحَ عدةَ مراتٍ حتى فهم الجميع.
آنها از صبر و شکیبایی معلم با دانشآموزان شگفتزده شدند، زیرا او توضیح را چندین بار تکرار کرد تا همه متوجه شوند.
💡 عجبوا من دقةِ الخطةِ التي وضعها المهندسُ، إذ وفّرتْ الوقتَ والمالَ معًا.
آنها از دقت نقشهای که مهندس طراحی کرده بود شگفتزده شدند، زیرا هم در زمان و هم در هزینه صرفهجویی شده بود.
💡 عجبوا عندما شاهدوا المتطوعينَ ينظفون الشاطئَ منذ الصباحِ الباكرِ بلا مقابل.
آنها وقتی دیدند داوطلبان از صبح زود و بدون دستمزد مشغول تمیز کردن ساحل هستند، شگفتزده شدند.