عتمة

💡 في عتمة الغابة، كان صوت الطيور أوضح من رؤية الأشجار نفسها.

در تاریکی جنگل، صدای پرندگان از دیدن خود درختان واضح‌تر بود.

💡 ساعدت مصابيح الطريق على اختراق عتمة الليلة الباردة قرب الساحل.

نور چراغ‌های خیابان به رخنه کردن در تاریکی شب سرد نزدیک ساحل کمک می‌کرد.

💡 ‫استطعنا أف نضيء عتمة قموبنا وصنعنا مف ضوء القمر‬ ‫قنديال‪.

ما توانستیم تاریکی دل‌هایمان را روشن کنیم و از نور ماه چراغی بسازیم.

💡 ‬والشاطئ خاليا متاما سوى منهام ومن عتمة الليل حني هبط وغطامها بغطاء‬ ‫خميف‪

ساحل کاملاً خالی بود، به جز تاریکی شب که پایین می‌آمد و با پتوی ضخیمی پوشیده شده بود.

💡 ‬‬‫في عتمة الليل وسط كل ذاك الظالم لؤلؤة مشعة لو امتلكتها‬ ‫حضيت بملك عظيم يغنيك عن ضوئ النهار‪

در تاریکی شب، در میان آن همه بی‌عدالتی، مرواریدی تابناک وجود دارد؛ اگر آن را داشته باشی، از پادشاهی بزرگی برخوردار خواهی شد که تو را از روشنایی روز بی‌نیاز خواهد کرد.

💡 ‫أتذكر وريقات جنونك‬ ‫التى تهجو اي قيد‬ ‫تكتبى عليها نورا‬ ‫يضىء عتمة لغتي.

صفحات دیوانگی ات را به یاد می آورم که هر قید و بندی را که بر آنها می نویسی، به سخره می گیرند، نوری که تاریکی زبانم را روشن می کند.

💡 غطّت عتمة كثيفة الشوارع الصغيرة، فصارت حركة السيارات أبطأ من المعتاد.

تاریکی غلیظی خیابان‌های کوچک را پوشانده بود و حرکت ماشین‌ها کندتر از همیشه شده بود.

💡 ‬تأخذنا من عتمة أفعال اآلخرين إلضاءة قلوبنا بأفعالهم.

ما را از تاریکی اعمال دیگران به نور اعمال آنها که قلب‌های ما را روشن می‌کند، می‌برد.