اجزم

🌐 من مطمئنم

«أجزم» می‌تواند به معنای «قاطع‌تر»، «مطمئن‌تر» یا در برخی کاربردها «قطع کرد / مسلّم دانست» باشد. از ریشهٔ «جزم» می‌آید که به معنی قطع، یقین، تصمیم قطعی و نیز در نحو عربی، حالت «مجزوم» است؛ بنابراین «أجزم» بسته به بافت، به قطعیت و تصمیم استوار اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شرط می‌بندم

جمله سازی با اجزم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يستطيعُ الخبيرُ أن اجزم بنتيجةٍ قريبةٍ بعدَ دراسةِ البياناتِ بدقةٍ كبيرةٍ.

یک متخصص می‌تواند پس از مطالعه دقیق داده‌ها، نتیجه‌ای نزدیک به واقعیت را پیش‌بینی کند.

💡 لا يمكنُ أن اجزم بصحةِ الخبرِ قبلَ التأكدِ من مصدرِهِ الأصليِّ.

من نمی‌توانم صحت خبر را قبل از تأیید منبع اصلی آن تأیید کنم.

💡 لا اجزم بالحكمِ قبلَ أن أرى كلَّ الأدلةِ وأسمعَ جميعَ الشهاداتِ المتاحةِ.

من قبل از دیدن تمام شواهد و شنیدن تمام شهادت‌های موجود، قضاوتی نخواهم کرد.

💡 ‫وال أكاد اجزم بأني طوال تلك المدة أنتظرك‬ ‫أعبر عن شيء ما بداخلي ببعض من الكلمات‬ ‫أجعل اشتياقي لك نثرا لعلي أمأل هذا الفراغ بأجزاء من كلماتي‪.

و تقریباً قسم می‌خورم که در تمام این مدت منتظر تو بوده‌ام، چیزی را در درونم با کلمات بیان کرده‌ام، اشتیاقم را برای تو به نثر درآورده‌ام، تا شاید این جای خالی را با تکه‌هایی از کلماتم پر کنم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران