عالقة له

🌐 بهش گیر داده.

یعنی «به او / برای او گیر کرده، مربوط به او، برای او معلق است»؛ اما این ترکیب بدون بافت ممکن است غیرطبیعی باشد. گاهی منظور این است که چیزی «برای او باقی مانده» یا «به او تعلق دارد»، ولی از نظر ساخت دقیق عربی، جمله کامل باید دیده شود.

جمله سازی با عالقة له

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ال عالقة له بالقوة المستع ِمرَة؛‬ ‫وهو م َْن عل َّ َمنا بأن أول عد ٍّو لنا‪

او هیچ ارتباطی با قدرت استعماری ندارد؛ و او کسی است که به ما آموخت که دشمن اول ما

💡 ظهرت رسالةٌ عالقةٌ له في الهاتفِ بعدَ أن أغلقَ الجهازَ ثم أعادَ تشغيله.

بعد از اینکه گوشی‌اش را خاموش و دوباره روشن کرد، پیامی روی آن ظاهر شد.

💡 بقيت عنده صورةٌ عالقةٌ له منذُ أيامِ المدرسةِ، ولم ينسَ ملامحَه القديمة.

هنوز عکسی از دوران مدرسه‌اش داشت و قیافه‌ی قدیمی‌اش را فراموش نکرده بود.

💡 شرط غير مفهوم وال عالقة له بأمور مساومات‬ ‫السوق على االطالق‪.

این شرط غیرقابل درک است و مطلقاً هیچ ارتباطی با مسائل چانه‌زنی بازار ندارد.

💡 هذه الفكرةُ عالقةٌ له في ذهنه، لذلك يعودُ إليها كلما جلسَ وحده.

این فکر در ذهنش گیر کرده، بنابراین هر وقت تنها می‌نشیند به آن برمی‌گردد.

کلمات مرتبط