عاش الذي

🌐 او زندگی کرد

«عاش الذي» ترکیبی است که معنای تحت‌اللفظی آن می‌شود «زنده ماند آن که...» یا «زندگی کرد آن که...»، اما بدون ادامهٔ جمله ناقص است. «الذي» به معنی «آن‌که / کسی که» است و بنابراین این عبارت معمولاً آغاز یک جملهٔ وصفی یا روایی است. ترجمهٔ دقیق آن وابسته به ادامهٔ عبارت است و می‌تواند در فارسی به «آن کسی که زندگی کرد» یا «آن‌که باقی ماند» نزدیک شود.

جمله سازی با عاش الذي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عاش الذي صبر على الشدائد حتى وصل إلى النجاح الذي كان يحلم به.

آن که در سختی‌ها پایداری کرد، تا رسیدن به موفقیتی که آرزویش را داشت، زیست.

💡 عاش الذي تعلّم من أخطائه واستفاد منها في بناء مستقبل أفضل.

کسی که از اشتباهاتش درس می‌گیرد و از آنها برای ساختن آینده‌ای بهتر استفاده می‌کند، خوب زندگی می‌کند.

💡 عاش الذي حافظ على صداقاته القديمة رغم انشغاله في العمل والسفر.

او آنقدر عمر کرد که با وجود مشغله کاری و سفر، دوستی‌های قدیمی‌اش را حفظ کند.

کلمات مرتبط