عادوا

💡 راحَ الأطفالُ يلعبونَ في الحديقةِ حتى غروبِ الشمسِ ثم عادوا إلى بيوتهم.

بچه‌ها تا غروب آفتاب در باغ بازی کردند و سپس به خانه‌هایشان برگشتند.

💡 استقبلهم بابتسامةٍ عريضةٍ بعد أن عادوا من السفر بسلام.

او پس از بازگشت سالم آنها از سفرشان، با لبخندی گشاده به استقبالشان رفت.

💡 ظللنَ يراقبنَ الأطفالَ من بعيدٍ حتى عادوا إلى بيوتهمْ بأمانٍ.

آنها از دور مراقب بچه‌ها بودند تا اینکه آنها به سلامت به خانه‌هایشان برگشتند.

💡 في المكتب، تشجروا ثم عادوا للعمل بعد دقائق من الصمت.

در دفتر، آنها بحث کردند و سپس پس از چند دقیقه سکوت به کار خود بازگشتند.

💡 صحيوا بعد الظهر، لأنهم عادوا متعبين من السفر الطويل.

آنها بعدازظهر از خواب بیدار شدند، زیرا از سفر طولانی خسته برگشته بودند.

💡 بعدَ الزرفِ الذي حدثَ في القاعةِ، توقفَ الجميعُ عن الكلامِ لحظةً ثم عادوا إلى عملهمِ.

بعد از هیاهویی که در سالن رخ داد، همه برای لحظه‌ای صحبت را متوقف کردند و سپس به کار خود بازگشتند.

💡 ٱستکانوا بعدَ الهزيمةِ، لكنهم عادوا يخططونَ من جديدٍ بحكمةٍ أكبرَ.

آنها پس از شکست تسلیم شدند، اما با خرد بیشتری دوباره به برنامه‌ریزی بازگشتند.

💡 احتفل السكانُ بالذين عادوا من السفر بعد غياب طويل عن القرية.

ساکنان، کسانی را که پس از مدت‌ها غیبت از روستا از سفر بازمی‌گشتند، جشن می‌گرفتند.

💡 كتب النساخ رزف في السطر الأخير، ثم عادوا لتصحيح الشكل الإملائي لاحقًا.

کاتبان «ریزف» را در سطر آخر می‌نوشتند، سپس برمی‌گشتند تا بعداً املای آن را اصلاح کنند.

💡 في القرية، كان الجميع يتحدث عن ابناء من عادوا بعد الغربة.

در روستا، همه درباره پسران کسانی که پس از مدت‌ها دوری برگشته بودند صحبت می‌کردند.

💡 بقيَ الأطفالُ صامتينِ لدقائقَ بعدَ التوبيخِ، ثم عادوا إلى اللعبِ بهدوء.

بچه‌ها بعد از توبیخ چند دقیقه ساکت ماندند، سپس آرام آرام به بازی خود بازگشتند.

💡 ‬عادوا إلى الضابط‬ ‫إلي وقال‪:‬‬ ‫حاملين المضبوطات‪

آنها به افسر برگشتند و گفتند: حمل اقلام توقیف شده