عاد

💡 توقفت المتاجرُ قليلًا عند بٱلصلوٰة، ثم عاد الناس إلى أعمالهم وهم أكثر هدوءًا وتركيزًا.

مغازه‌ها برای نماز توقف کوتاهی کردند، سپس مردم آرام‌تر و متمرکزتر به سر کار خود بازگشتند.

💡 ان يلبث لم يتأخر كثيرًا، بل عاد قبل منتصف الليل.

زیاد آنجا نماند، اما قبل از نیمه شب برگشت.

💡 نادى الصغيرُ بابا بصوتٍ عالٍ عندما عاد من المدرسة.

پسر کوچک وقتی از مدرسه برگشت، با صدای بلند پدرش را صدا زد.

💡 ‬عــاد ليكمــل طريقــه‬ ‫وهــو تائــه ال يعــرف إىل أيــن يذهــب؟

او برگشت تا به راهش ادامه دهد، گم شده بود و نمی‌دانست کجا برود.

💡 ‬ويبدو وجهه مستريحا ناضرا كأنه عاد إلى‬ ‫شبابه األول‪

چهره‌اش آرام و درخشان به نظر می‌رسید، گویی به دوران جوانی‌اش بازگشته بود.

💡 اشترى الرجل حاجياته من السوق ثم عاد إلى بيته.

مرد مایحتاج خود را از بازار خرید و سپس به خانه برگشت.

💡 بعد سنواتٍ طويلةٍ في الغربة، عاد إلى وطنه وهو يحمل الكثير من الذكريات والتجارب.

پس از سال‌ها تبعید، او با خاطرات و تجربیات فراوان به وطن خود بازگشت.

💡 بقيت عبارة العجوري هامش غامضة حتى عاد الفريق إلى أصل المخطوط.

عبارت العجوری تا زمانی که تیم به نسخه خطی اصلی بازگشت، به صورت یک یادداشت حاشیه‌ای مبهم باقی ماند.

💡 ايه، عاد الأطفال إلى البيت بعد انتهاء الدرس في المدرسة.

بله، بچه‌ها بعد از پایان درس در مدرسه به خانه برگشتند.

💡 كتب الباحث اليرسی في ملاحظاته ثم عاد ليقارنها بالمصادر الأخرى.

الیارسی، پژوهشگر، در یادداشت‌هایش نوشته، سپس برگشته تا آنها را با منابع دیگر مقایسه کند.

💡 استقبل الأبُ ابنه بإبتسامةٍ دافئة بعدما عاد متفوقًا من المدرسة.

پدر پس از بازگشت پسرش از مدرسه با نتایج عالی، با لبخندی گرم به او خوشامد گفت.

💡 كتب الباحثُ عن اندورة في ملاحظاته الميدانية، ثم عاد ليفسرها لاحقًا.

محقق در یادداشت‌های میدانی خود درباره آندورا نوشت، سپس بعداً برای توضیح آنها بازگشت.