ظهري

💡 ‬فقالت‬ ‫أغلقت الكتاب وأسندت ظهري إلى‬ ‫وبعد ساعة من مسير الحافلة‪

کتاب را بست و به دیوار تکیه داد و یک ساعت بعد اتوبوس سفرش را آغاز کرده بود.

💡 أخبرته أن ظهري مصاب، فطلب مني ألا أرفع شيئًا ثقيلًا.

به او گفتم که کمرم آسیب دیده است و او به من گفت که چیز سنگینی بلند نکنم.

💡 ‬وم تعد ألخل تا شيء وراء ظهري من أجا أن أستعيد‬ ‫را ي‪

و دیگر هیچ چیزی پشت سرم ندارم که حس خودم را دوباره به دست بیاورم.

💡 كان ظهري متعبًا بعد نقل الصناديق الثقيلة طوال الصباح.

کمرم بعد از جابجایی جعبه‌های سنگین در تمام طول صبح خسته شده بود.

💡 نصحني الطبيب أن أرتاح لأن ظهري علی صار مرهقًا جدًا من العمل المتواصل.

دکتر به من توصیه کرد که استراحت کنم زیرا کمرم از کار مداوم بسیار خسته شده بود.

💡 ‬سأعل ُم ما‬ ‫أقواال تُنا ِفر أفعالك وما‬ ‫ِمنك‬ ‫ٰ‬ ‫تُحيكه ِمن وراء ظهري ولن ألتفت إليك ألُعنِفك‬ ‫ولن أُب ِ ّكتك أبدًا‪

من خواهم دانست که گفتار تو با کردارت چه تضادی دارد، و چه نقشه‌هایی پشت سر من می‌کشی، و دیگر برای سرزنش به تو رجوع نخواهم کرد، و هرگز تو را به گریه نخواهم انداخت.

💡 أشعر بألمٍ في ظهري عندما أجلس ساعاتٍ طويلة أمام الحاسوب دون حركة.

وقتی ساعت‌های طولانی بدون حرکت پشت کامپیوتر می‌نشینم، در کمرم احساس درد می‌کنم.

💡 عندما حملتُ الصندوق الثقيل، عاد ظهري علی يؤلمني من جديد.

وقتی جعبه سنگین را حمل کردم، کمرم دوباره شروع به درد گرفتن کرد.

💡 شعرتُ بألمٍ ظهري علی بعد ساعاتٍ طويلة من الجلوس أمام الحاسوب.

بعد از ساعت‌های طولانی نشستن پشت کامپیوتر، کمرم درد می‌کرد.

💡 ‬بعد ذلك بلحظات قليلة وضعت ظهري على الحائط و‬ ‫جلست على األرض‪

چند لحظه بعد، کمرم را به دیوار تکیه دادم و روی زمین نشستم.

💡 اشعر بالم هنا في ظهري بعد حمل الأغراض الثقيلة.

بعد از حمل اشیاء سنگین، در کمرم احساس درد می‌کنم.

💡 وضعت الحقيبة على ظهري وسرتُ نحو المحطة بسرعة لألحق بالحافلة.

کیف را روی کولم انداختم و با سرعت به سمت ایستگاه رفتم تا سوار اتوبوس شوم.