ظاهرا

💡 بدت النتائج ظاهرا جيدة، لكن التحليل النهائي كشف بعض الأخطاء.

نتایج در ظاهر خوب به نظر می‌رسیدند، اما تحلیل نهایی برخی خطاها را آشکار کرد.

💡 كان الموظف ظاهرا هادئًا، لكنه كان يفكر كثيرًا في القرار الصعب.

کارمند آرام به نظر می‌رسید، اما داشت زیاد در مورد آن تصمیم دشوار فکر می‌کرد.

💡 ‬وهذا كان يمن ُح الفتى سرورا ظاهرا انعكس عليه‬ ‫يعلمان آدم في يسر خال من التبرم أو االنصراف‪

این به پسر شادی آشکاری بخشید، که در آموزش آسان او به آدم، بدون غرغر یا روی برگرداندن، منعکس شد.

💡 ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء.

پس از آنکه برادرانش به آنجا رفتند، او نیز برای عید به آنجا رفت، نه آشکارا، بلکه گویی در خفا.

💡 ‬وال املك معجزة نب ّ‬ ‫باطني حتى يصبح ظاهرا ً للعيان!

من معجزه پنهانی ندارم که آن را با چشم غیرمسلح قابل مشاهده کند!

💡 ‬كان االرتباك ظاهرا على جسدي وكانت قدمي اليسرى ترتجف‬ ‫بطريقة ما دون سبب‪.

گیجی در بدنم مشهود بود و پای چپم بی‌دلیل می‌لرزید.