ظالم

💡 ‬فقد تعود‬ ‫أن ُيق ّبل صديقاته في ظالم سينما الشرق‪

او به بوسیدن دوست دخترهایش در تاریکی سینمای شرق عادت کرده بود.

💡 ‬ظالم الليل وخيوط الفجر اللذان‬ ‫ال أراهما وصوت دقة الساعة تراقب بكائي وتلعنهم‪

تاریکی شب و نخ‌های سپیده دم که نمی‌توانم ببینم، و تیک تاک ساعت، گریه مرا تماشا می‌کنند و آنها را نفرین می‌کنند.

💡 قال الناس إن القاضي عادل، لأنه لم ينحز إلى ظالم مهما كانت مكانته.

مردم می‌گفتند قاضی عادل است، زیرا از ظالم، صرف نظر از جایگاهش، جانبداری نمی‌کرد.

💡 ‫أنهك نفسي لكى أحس باالشياء الجميلة‬ ‫ولكن هناك ظالم في رهيب يتقيأ على كل شىء.

من خودم را خسته می‌کنم تا زیبایی‌ها را حس کنم، اما تاریکی وحشتناکی وجود دارد که همه چیز را استفراغ می‌کند.

💡 ‬اكتشف أن هناك‬ ‫ُمتعا أكبر بكثير من الكرة والتزويغ وال ُقبالت المختلسة مع صديقاته‬ ‫التلميذات في ظالم السينما‪

او کشف کرد که لذت بسیار بزرگتری از فوتبال، جاخالی دادن و بوسیدن‌های دزدکی با دوستان دختر مدرسه‌ای‌اش در تاریکی سینما وجود دارد.

💡 واجهت القرية ظالم ًا استولى على الأرض، فاجتمع الأهالي للدفاع عن حقوقهم.

روستا با ظالمی روبرو شد که زمین را تصرف کرده بود، بنابراین مردم برای دفاع از حقوق خود گرد هم آمدند.

💡 حتفك أقس ى‬ ‫ُ‬ ‫أفار أنت من ظالم أزعجك محالك عتمة ال ضياء بعدها

مرگ تو سخت‌تر است، تو ستمگری هستی که تو را به ستوه آورده، تاریکی تو فراتر از نور است.

💡 لا يرضى المجتمع بـ ظالم يستغل الضعفاء ويأخذ حقوقهم بغير حق.

جامعه، ستمگری را که از ضعفا سوءاستفاده می‌کند و حق آنها را به ناحق می‌گیرد، نمی‌پذیرد.

💡 ‬أصاخ السمع فوصلت إلى أعماقه همهمات األسماك وهي‬ ‫تمارس طقوسها في الحياة رغم ما يحيط بها من ظالم‪

او با دقت گوش می‌داد و زمزمه ماهی‌ها به اعماق وجودش می‌رسید، در حالی که آنها با وجود تاریکی اطراف، مشغول انجام مراسم زندگی خود بودند.

💡 ‬حني أطفأ الضابط‬ ‫مصباحه ساد يف املكان ظالم رهيب‪

وقتی افسر چراغش را خاموش کرد، تاریکی وحشتناکی همه جا را فرا گرفت.

💡 ‬و ساد في بيتنا هدوء و ظالم جعالنه يشبه البيوت المهجورة‪.

سکوتی تاریک و طاقت‌فرسا خانه‌مان را فرا گرفته بود، طوری که انگار خانه‌های متروکه بودند.

💡 ‫وابتسووومت برضوووا‪ ,‬ثوووم أرسووولت نظوووري إلوووى القريوووة التوووي تلووووح‬ ‫أضواءها من بعيد مبددة الكثير من ظالم الليل الذي يغمرها‪.

و دوباره لبخند زد، سپس نگاهش را به سمت دهکده‌ای چرخاند که نورهایش از دوردست می‌درخشیدند و تاریکی شب را که آن را فرا گرفته بود، تا حد زیادی محو می‌کردند.