طلبنا

💡 لم تكن في عنها تفاصيل دقيقة، لذلك طلبنا توضيحًا إضافيًا.

جزئیات دقیقی در این مورد وجود نداشت، بنابراین درخواست توضیح بیشتر کردیم.

💡 شعرتُ أنَّ جزءًا من الحقيقةِ محجوبٌ عنّا، ولذلك طلبنا مزيدًا من التوضيحِ.

احساس کردم بخشی از حقیقت از ما پنهان نگه داشته می‌شود و به همین دلیل درخواست توضیح بیشتر کردیم.

💡 في المطعم الشعبي، طلبنا طزا مع الخضار والليمون.

در رستوران محبوب، سبزیجات تازه و لیمو سفارش دادیم.

💡 ‬على كل حال فعندما وصلنا‬ ‫منعونا من القتراب لكننا طلبنا منهم النداء على الضابط خالد

در هر صورت، وقتی رسیدیم، مانع نزدیک شدن ما شدند، اما از آنها خواستیم که افسر خالد را خبر کنند.

💡 كانت الفكرة غري فيها بعض الغموض، لذلك طلبنا توضيحًا إضافيًا.

این ایده تا حدودی مبهم بود، بنابراین ما درخواست توضیح بیشتر کردیم.

💡 كان مطق الحديث غير واضح، لذلك طلبنا من المتحدث أن يعيد الجملة بطريقة أبسط.

عبارت‌بندی نامفهوم بود، بنابراین از گوینده خواستیم جمله را به روشی ساده‌تر تکرار کند.

💡 بدا التفم في لهجته غريبًا قليلًا، لذلك طلبنا منه أن يشرح الفكرة ببطء.

طرز صحبت کردنش کمی عجیب به نظر می‌رسید، بنابراین از او خواستیم که ایده را به آرامی توضیح دهد.