طلب في

🌐 درخواست در

این ترکیب نیز به‌تنهایی ناقص به نظر می‌رسد، چون «طلب» همراه با حرف اضافه «في» معمولاً باید در یک جمله کامل بیاید. به‌طور کلی می‌تواند معنای «درخواست در / درونِ...» یا «جست‌وجو در...» بدهد، اما بدون ادامه‌ی عبارت، معنی دقیق مشخص نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تقاضا در

📌 درخواست در

📌 کاربرد در

📌 برنامه روی

📌 فراخوانده شد

جمله سازی با طلب في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وتتولى هيئة استشارية منح زمالة واحدة أو زمالتين سنويا من أصل 100 طلب في المتوسط.

یک هیئت مشاوره سالانه به طور متوسط از بین ۱۰۰ درخواست، یک یا دو بورسیه تحصیلی اعطا می‌کند.

💡 طلبَ في الاجتماعِ توضيحًا أكبرَ حولَ الخطةِ الماليةِ القادمةِ.

در این جلسه، او درخواست توضیحات بیشتر در مورد برنامه مالی آینده را کرد.

💡 لاحظ أنه لا يوجد طلب في تلك المنطقة المحاطة.

توجه داشته باشید که در آن منطقه محصور هیچ تقاضایی وجود ندارد.

💡 يتم توفير مقاعد الأطفال، ورفوف سقف والأدوات الإضافية بعد تقديم طلب في معظم الوجهات، ولكن لا يوجد ضمان للتوفر.

صندلی کودک، باربند سقفی و تجهیزات اضافی بنا به درخواست در اکثر مقاصد ارائه می‌شوند، اما تضمینی برای موجود بودن آنها وجود ندارد.

💡 طلبَ في الرسالةِ أن يُعادَ إرسالُ المستنداتِ بسرعةٍ إلى العنوانِ الجديدِ.

در نامه درخواست شده بود که مدارک به سرعت به آدرس جدید ارسال شوند.

💡 كتبَ الموظفُ أنه طلبَ في النظامِ تحديثَ بياناتِه الشخصيةِ أمسِ.

این کارمند نوشت که دیروز درخواست به‌روزرسانی اطلاعات شخصی خود در سیستم را داده است.

کلمات مرتبط