طفح

🌐 کهیر

«طَفَح» به معنی «سرریز کرد، لبریز شد، از ظرف بیرون زد» است. این واژه هم برای مایعات و هم برای حالت‌های استعاری به‌کار می‌رود؛ مثلاً می‌گویند خشم یا اندوهِ کسی «طفح کرد»، یعنی از حد گذشت و آشکار شد. در مجموع، مفهوم آن پر شدن تا مرز سرریز و بیرون‌ریزی است.

اسم (noun)

📌 کهیر

📌 فوران

فعل (verb)

📌 سرریز شدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کهیر

جمله سازی با طفح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وكلام طفح العرق عىل جبينهم‬ ‫ازداد والؤهم للملك‪

و عرقی که از پیشانی‌شان می‌چکید، وفاداری‌شان را به پادشاه بیشتر می‌کرد.

💡 ‬بغتة طفح إناء اخللسة و فاضت‬ ‫زبدة أبطال عرب يف شريط مفتول‪.

ناگهان ظرف رازداری لبریز شد و کره قهرمانان عرب به صورت روبانی پیچ خورده بیرون ریخت.

💡 بعدَ المطرِ الغزيرِ، طفح الوادي بالسيولِ وأصبحَ المرورُ عبرَهُ خطرًا جدًا.

بعد از باران شدید، دره پر از سیلاب شد و عبور از آن بسیار خطرناک شد.

💡 طفح الكيل واقسمت في لحظة غضب على‬ ‫إشارة معيّنة اتبّعها الى ّ‬ ‫تكسير الالبتوب إذا كان المحتوى المنتظر شيئا ً عاديا ً او سخيفا ً‪.

دیگر بس بود و در یک لحظه عصبانیت، قسم خوردم که اگر محتوای مورد انتظارم چیزی معمولی یا مسخره باشد، لپ‌تاپم را خرد می‌کنم.

💡 بعد سنوات من الخدمة السيئة، طفح الكيل بالعملاء وهم يتحولون إلى مزودين آخرين.

پس از سال‌ها خدمات ضعیف، مشتریان دیگر تحمل ندارند و به سراغ ارائه‌دهندگان دیگر می‌روند.

💡 » حمله فارس وقبله من خده الناعم‬ ‫فخدشه بشعر لحيته املدبب وتحول مكان القبلة إىل طفح وردي‪.

او را در آغوش گرفت و گونه‌ی نرمش را بوسید، با موهای تیز ریشش او را خاراند و جای بوسه به جوشی صورتی تبدیل شد.

کلمات مرتبط