طفال

💡 ‬يلوذون‬ ‫بالصمت ويتأملونه بابتسامة عطف كتلك التي نراقب بها طفال يقلد‬ ‫الكبار‪

آنها در سکوت فرو می‌روند و با لبخندی دلسوزانه به آن می‌نگرند، مانند لبخندی که ما هنگام تماشای تقلید کودک از بزرگسالان به کار می‌بریم.

💡 شاهدتُ طفال ًا يركضونَ في الحديقةِ خلفَ الكرةِ تحتَ رذاذِ المطرِ الخفيفِ.

بچه‌ها را دیدم که زیر نم‌نم باران، توی باغ دنبال توپ می‌دویدند.

💡 ‬نظر امللك فوجد امرأة‬ ‫تجلس عىل ركبتها اليمنى محتضنة طفال رضيعا‪.

پادشاه نگاه کرد و زنی را دید که روی زانوی راستش نشسته و نوزادی را در آغوش گرفته است.

💡 ‬كنتُ كلما ‪ ‬‬ ‫أثرت فِ ّ‬ ‫وضعتُها جانبا اشتقتُ إلى العودة إلى صفحاتها حتى أعرف المزيد عن حياة الكاتب طفال وشابا‪.

هر وقت تحت تأثیرش قرار می‌گرفتم، آن را کنار می‌گذاشتم و آرزو می‌کردم دوباره به صفحاتش برگردم تا درباره زندگی نویسنده در کودکی و جوانی بیشتر بدانم.

💡 ‫قليل» دخلت إىل الشقة ونزعت وشاحها األسود الذي‬ ‫ «لقد تبللت ً‬‫ارتدته من ُذ أن كان طفال مدلال‪.

«یه کم دیگه.» وارد آپارتمان شد و شال مشکی‌اش را که خیس شده بود و از وقتی که او بچه‌ی لوس و نازپرورده‌ای بود، می‌پوشید، از سر برداشت.

💡 ‬كانت كعادتها جميلة وكنت طفال يحمل ما‬ ‫ال يقدر أن يفهم فحواه الكاملة‪

او مثل همیشه زیبا بود، و من کودکی بودم که باری را به دوش می‌کشیدم که معنای کاملش را نمی‌توانستم درک کنم.

💡 دعا المعلمُ طفال الصفِّ إلى قراءةِ القصةِ بصوتٍ مرتفعٍ أمامَ الزملاءِ.

معلم از بچه‌های کلاس خواست تا داستان را با صدای بلند در مقابل همکلاسی‌هایشان بخوانند.

💡 وقفَ طفال الحيِّ أمامَ المسرحِ ينتظرونَ بدءَ العرضِ المدرسيِّ بلهفةٍ وفرحٍ كبيرينِ.

بچه‌های محله جلوی صحنه ایستاده بودند و با اشتیاق و شادی منتظر شروع نمایش مدرسه بودند.

💡 ‬فكرت بأن أكلم صديقي الذي أراه طفال أو أن‬ ‫ً‬ ‫أهاتف صديقتي‪

به این فکر کردم که با دوستم که او را بچه می‌بینم صحبت کنم یا به دوست دخترم زنگ بزنم.