طريقه

🌐 جاده

این واژه به‌تنهایی یعنی «راه»، «طریق»، «مسیر»، یا «روش». طريقه در عربی می‌تواند هم معنای ملموسِ راه و جاده داشته باشد و هم معنای انتزاعیِ شیوه و مکتب. در فارسی هم گاهی به‌صورت «طریقه» به معنی «روش» یا «مسلک» به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 شیوه

قید (adverb)

📌 در مسیر

صفت (adjective)

📌 در مسیر

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 سر

دیکشنری عربی به فارسی

📌 راه

جمله سازی با طريقه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولكنــه أبعــد‬ ‫الفكــرة مــن رأســه وأكمــل طريقــه‪

اما این فکر را از سرش بیرون کرد و به راهش ادامه داد.

💡 عاش المسافر لحظات من الفرح وتارة من القلق خلال طريقه الطويل.

مسافر در طول سفر طولانی خود لحظاتی از شادی و لحظاتی از اضطراب را تجربه کرد.

💡 تغيّر طريقه بعد أن تعلّم من أخطائه السابقة.

رویکرد او پس از درس گرفتن از اشتباهات گذشته‌اش تغییر کرد.

💡 ‬أبع َد من تلك األعمدة التي كانت‬ ‫ُ‬ ‫السنونو ِ‬ ‫ّات من بعيد ومن القطار في طريقه إلى الزوال‪.

دورتر از آن ستون‌ها، پرستوها خیلی دور بودند و قطار در مسیر ناپدید شدن بود.

💡 ظهر الرجل كحب منظمًا في طريقه إلى السوق صباحًا.

آن مرد صبح هنگام در مسیر رفتن به بازار، به صورت یک عشق سازمان‌یافته ظاهر شد.

💡 فقد هذا الرجلُ مفاتيحه وهو في طريقه إلى البيت.

این مرد در راه خانه کلیدهایش را گم کرد.

💡 تقاته الظروف الصعبة في الحياة ثم يواصل طريقه بثبات.

او با شرایط سختی در زندگی روبرو شد، سپس با استواری به مسیر خود ادامه داد.

💡 وتامل المسافر في الجبال قبل أن يواصل طريقه الطويل.

مسافر پیش از ادامه سفر طولانی‌اش، به کوه‌ها خیره شد.

💡 سمعتُ قصة غريبة عن مسافرٍ ضل طريقه ثم عاد إلى بيته بعد سنوات طويلة.

داستان عجیبی در مورد مسافری شنیدم که گم شده بود و پس از سال‌ها به خانه بازگشت.

💡 مضی المسافر في طريقه من دون أن يلتفت إلى الضجيج خلفه.

مسافر بدون توجه به سر و صدای پشت سرش به راهش ادامه داد.

💡 بعد واصل المسافر طريقه رغم التعب حتى وصل إلى القرية عند الغروب.

مسافر با وجود خستگی به راه خود ادامه داد تا اینکه هنگام غروب آفتاب به روستا رسید.

💡 قد واضل المسافر طريقه إذا لم يستخدم الخريطة جيدًا في الصحراء.

یک مسافر اگر در کویر به خوبی از نقشه استفاده نکند، ممکن است گم شود.

کلمات مرتبط