طريقا

💡 ‬طريقا اليؤدّي بي إليك وال‬ ‫يلزمني بالسير الى جانبك‪.

مسیری که مرا به تو می‌رساند و نیازی نیست که در کنارت قدم بردارم.

💡 ‬فليس أسهل من االنقالب طريقا لسعادة الدنيا وللشهرة ودخول‬ ‫الت اريخ من أوسع أبوابه‪.

هیچ راه آسان‌تری برای رسیدن به سعادت دنیوی، شهرت و ورود به تاریخ از طریق وسیع‌ترین درهای آن، آسان‌تر از یک کودتا نیست.

💡 قطعنا طريقا وعرة في الصباح، ثم استرحنا قرب النبع قبل المتابعة.

صبح از جاده‌ای ناهموار عبور کردیم، سپس قبل از ادامه مسیر، نزدیک چشمه استراحت کردیم.

💡 ‬لكن عند العودة جيب أن أعود وحدي‬ ‫ألنني سأغادر املدرسة مبكرا وسأقطع طريقا مليئا بأشجار كثيفة‪

اما در راه برگشت، باید تنها بروم چون زود از مدرسه بیرون می‌روم و باید از جاده‌ای پر از درختان انبوه عبور کنم.

💡 ظلّ الطفل يركض طريقا قصيرًا نحو المدرسة قبل أن يرن الجرس.

کودک قبل از اینکه زنگ بخورد، مسافت کوتاهی را به سمت مدرسه دوید.

💡 ‬و إن لم تذهب إليهم وسلكت طريقا آخر كان أحد عمالئي‬ ‫الخاصين يمشي خلفك مباشرة وسيطلق النار عليك‪

اگر به سمت آنها نروی و مسیر دیگری را انتخاب نکنی، یکی از مأموران ویژه من درست پشت سرت راه می‌افتد و به تو شلیک خواهد کرد.

💡 ‫سمعت جرحك‬ ‫وهو يحترق كلما سلكت طريقا إليك‬ ‫لست أنا‬ ‫ولكنى اناك الخضراء‬ ‫المنثورةعلى صمت الهاويات واالبديات والمذابح‪.

هر زمان که راهی به سوی تو می‌گشودم، صدای سوزش زخمت را می‌شنیدم. این من نیستم، بلکه من خودِ سبزِ توام که بر سکوتِ مغاک‌ها، آغازها و قتل‌عام‌ها پراکنده‌ام.

💡 سارت القافلة طريقا طويلًا بين الجبال حتى وصلت إلى الواحة.

کاروان راه درازی را در میان کوه‌ها پیمود تا به واحه رسید.

💡 ‬وربما قذفوا العابرات اللواتي ال تج ْدنَ طريقا آخر بالفاحش من القول والكالم البذيء‬ ‫هذا العمل ال ينبغي أن يزعج أحدا‪

آنها حتی ممکن است به رهگذرانی که راه دیگری ندارند، فحش‌های رکیک و زشت بدهند. این عمل نباید کسی را آزار دهد.

💡 ‬فموازال هنوا موأمن لنوا ولوو إلوى حوين‪,‬‬ ‫واتخذت الطريق النهوري بوالرغم مون بطئوه ألننوي كنوت أخشوى أن‬ ‫يصلوا إلي لو اتخذت طريقا بريا‪.

بنابراین آنها همچنان از خطرات رودخانه ها در امان بودند و با وجود کندی مسیر رودخانه، آن را در پیش گرفتند، زیرا می ترسیدند که اگر من از راه خشکی بروم، به من برسند.

💡 ‬وبحال اخترنا طريقا اخر بالحياة فلن ندع أحدا يؤثر على قراراتنا‪

اگر مسیر متفاوتی را در زندگی انتخاب کنیم، به هیچ کس اجازه نمی‌دهیم در تصمیمات ما تأثیر بگذارد.