طبقة

💡 بدت طبقة الطلاء غليظ ة على الجدار لأنها لم تُفرد بشكل متساوٍ.

لایه رنگ روی دیوار ضخیم به نظر می‌رسید زیرا به طور یکنواخت پخش نشده بود.

💡 شكلت طبقة الدهان الأخيرة حماية إضافية للجدار من الرطوبة والتلف.

لایه نهایی رنگ، محافظت بیشتری برای دیوار در برابر رطوبت و آسیب ایجاد می‌کرد.

💡 أضاف المهندس طبقة من الکروم إلى القطعة المعدنية لحمايتها من الصدأ.

مهندس برای محافظت از قطعه فلزی در برابر زنگ زدگی، یک لایه کروم به آن اضافه کرد.

💡 غطت طبقة من الثلج الطرق الجبلية، مما صعّب حركة السيارات صباحا.

برف سنگینی جاده‌های کوهستانی را پوشانده بود و صبح امروز عبور و مرور خودروها را با مشکل مواجه کرده بود.

💡 تمطر مطرًا متجمدًا فوق الجبال، فتتكوّن طبقة شفافة على الأشجار والسيارات.

باران یخی بر فراز کوه‌ها می‌بارد و لایه‌ای شفاف روی درختان و ماشین‌ها تشکیل می‌دهد.

💡 صار السطح أمح بعد أن غطته طبقة من الغبار الناعم.

سطح پس از پوشیده شدن با لایه‌ای از گرد و غبار ریز، کدر شد.

💡 ‫َ‬ ‫يَص ُدر عن طبقة من المجتمع انتعشت مادياً‪

از بخشی از جامعه سرچشمه می‌گیرد که از نظر مادی پیشرفت کرده‌اند.

💡 وجدنا طبقة من الغبار على الأثاث بعد أن تركنا النوافذ مفتوحة طوال الليل.

بعد از اینکه تمام شب پنجره‌ها را باز گذاشتیم، یک لایه گرد و غبار روی مبلمان پیدا کردیم.

💡 ‬كلما وصلت إلى‬ ‫أحضرت الب ّ‬ ‫طبقة صخرية ظهرت طبقة جديدة أشدّ صالبة‪.

هر بار که به نقطه خاصی می‌رسیدم، یک لایه سنگ جدید و سخت‌تر ظاهر می‌شد.

💡 أزال الفني طبقة الصدأ عن الحديد قبل أن يبدأ عملية الإصلاح.

تکنسین قبل از شروع فرآیند تعمیر، لایه زنگ زدگی را از روی آهن پاک کرد.