طابعا

💡 ‫أضف إلى ذلك أن مشاجراتهما تحمل طابعا احتفاليا مسليا‪

علاوه بر این، استدلال‌های آنها حال و هوای جشن و سرگرمی دارد.

💡 ‬اكتسبت‬ ‫يوما بعد يوم طابعا فلكلوريا على نحو ما‪

روز به روز، به نوعی، حالتی فولکلوریک به خود گرفت.

💡 شاهدتُ مرل ا قديما على باب الحديقة، وكان يضفي على المكانِ طابعا تراثيا جميلا.

من یک تخته سنگ مرمر قدیمی را روی دروازه باغ دیدم و به آن مکان جلوه‌ای زیبا و میراثی بخشیده بود.

💡 ‬وجسدها النحيل الضامر‬ ‫أبيض تماما‬ ‫ً‬ ‫يحمل طابعا عسكريا ما‪

بدن لاغر و نحیفش کاملاً سفید شده بود و حالتی نظامی به خود گرفته بود.

💡 ‫هذه الحوارات الساخرة كانت تحمل طابعا احتفاليا وتخلف حالة‬ ‫من البهجة والتسامح‪

این دیالوگ‌های طنزآمیز حال و هوای جشن و سرور داشتند و حس شادی و بردباری ایجاد می‌کردند.

💡 ‬إذ تتردد بعدها عبارات التوافق من نوع‪:‬‬ ‫هذه الحوارات الساخرة كانت تحمل طابعا احتفاليا وتخلف حالة‬ ‫من البهجة والتسامح‪

سپس عباراتی حاکی از موافقت می‌آیند، مانند: این گفتگوهای طنزآمیز، حال و هوای جشن و سرور داشتند و حالتی از شادی و بردباری را بر جای می‌گذاشتند.