ضيقا

🌐 باریک

«ضيقا» شکل مصدر یا حالتِ منصوب از «ضيق» است و به معنی «به‌صورت تنگی» یا «تنگ و محدود» به‌کار می‌رود. این واژه ممکن است در ساخت‌های نحوی برای بیان حالت یا شدتِ تنگ بودن بیاید. در فارسی، معنای آن را می‌توان «تنگی» یا «به‌طور تنگ و سخت» دانست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باریک

📌 تنگ

📌 تنگ تر

📌 تنگ و گرفته

📌 پریشانی

📌 محدود کننده

جمله سازی با ضيقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال عاملون طبيون في المستشفيات الثلاثة إن أعراض المصابين شملت ضيقا في التنفس وسعال وعيون منتفخة وحمراء.

کادر پزشکی این سه بیمارستان اعلام کردند که علائم بیماران شامل تنگی نفس، سرفه و تورم و قرمزی چشم‌ها بوده است.

💡 وجدتُ الممرَّ ضيقا لكنّه قصير، فلم يستغرق منا وقتًا طويلًا.

گذرگاه باریک اما کوتاه بود، بنابراین زیاد طول نکشید.

💡 ولذلك فانه من الضروري اختيار مجال ليس ضيقا جدا.

بنابراین، لازم است زمینه‌ای را انتخاب کنید که خیلی محدود نباشد.

💡 مررنا بممرٍ ضيقا بين البيوت القديمة في الحي العتيق.

ما از میان یک گذرگاه باریک بین خانه‌های قدیمی در محله قدیمی عبور کردیم.

💡 كان المدخلُ ضيقا جدًا، فدخلنا واحدًا بعد الآخر.

ورودی خیلی باریک بود، بنابراین یکی پس از دیگری وارد شدیم.

💡 أنوار، مقارنة بحجم منزلكم كل مكان يبدو ضيقا جدا, صحيح.

انور، در مقایسه با اندازه خانه‌ات، همه جا خیلی تنگ به نظر می‌رسد، درست است؟

کلمات مرتبط