ضمير المخاطب

💡 يجبُ على الكاتبِ أن يراعيَ ضمير المخاطب إذا كان النصُّ موجّهًا إلى القارئِ مباشرةً.

اگر متن مستقیماً خطاب به خواننده است، نویسنده باید ضمیر خطاب را در نظر بگیرد.

💡 شرحَ الأستاذُ أن ضمير المخاطب مهمٌّ في التعليماتِ والرسائلِ الرسميةِ اليوميةِ.

استاد توضیح داد که ضمیر دوم شخص در دستورالعمل‌ها و پیام‌های رسمی روزانه مهم است.

💡 في الخطابِ المباشرِ، يُستخدمُ ضمير المخاطب عندما نتحدثُ مع الشخصِ المقصودِ دونَ واسطةٍ.

در گفتار مستقیم، ضمیر دوم شخص زمانی استفاده می‌شود که مستقیماً با شخص مورد نظر صحبت می‌کنیم.

💡 والآن، فعل "ذهب" بزمن المستقبل ضمير المخاطب المفرد

حال، فعل «رفت» در زمان آینده و با استفاده از ضمیر دوم شخص مفرد به کار رفته است.

💡 من الملف للنظر أن ضمير المخاطب "أنتم" يُستخدم ثلاثين مرة تقريبًا في يوحنا 14:15-31 ولم يأتي مرة بصيغة المفرد.

قابل توجه است که ضمیر دوم شخص «شما» تقریباً سی بار در یوحنا ۱۴:۱۵-۳۱ به کار رفته و حتی یک بار هم به صورت مفرد نیامده است.