ضلوعي

🌐 دنده‌های من

این عبارت یعنی «دنده‌هایم» یا «پهلوهایم». در عربی، «ضلوعي» از «ضُلوع» به‌علاوهٔ ضمیر متکلم «ـي» ساخته شده و برای اشاره به دنده‌های خودِ گوینده به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دنده های من

جمله سازی با ضلوعي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لمسَ الطبيبُ ضلوعي بنيًّا ثم طلبَ صورةً شعاعيةً للتأكدِ من السلامة.

دکتر دنده‌هایم را لمس کرد که قهوه‌ای شده بودند و بعد برای اطمینان از سلامتم، عکس‌برداری با اشعه ایکس تجویز کرد.

💡 آلمتني ضلوعي بعدَ التمرينِ الطويلِ في الناديِ الرياضي.

بعد از یک تمرین طولانی در باشگاه، دنده‌هایم درد می‌کنند.

💡 ‬فيطلب ان اذكر هللا ذكرا ً كثيرا ً وسيضطلع بمهمة التماسك النفسي‬ ‫بين ضلوعي!

او از من می‌خواهد که مرتباً خدا را به یاد داشته باشم، و او وظیفه انسجام روانی درون مرا بر عهده خواهد گرفت!

💡 شعرتُ بضغطٍ شديدٍ على ضلوعي عندما حملتُ الصندوقَ الثقيلَ وحدي.

وقتی آن جعبه سنگین را به تنهایی حمل کردم، فشار زیادی روی دنده‌هایم احساس کردم.

💡 ‫منك‬ ‫عينيك و اته‬ ‫لك و أان على سكريت ِ‬ ‫أنفاسك كي حيتل عبريك ضلوعي و مهس ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضمم ُ ر ِ‬ ‫منك.

چشمانت از آنِ توست و من بر راز نفس‌های تو، تا دنده‌هایم از تو پر شود و مرا در بر گیرد.

💡 :‬إن قليب يكاد يطري من بني ضلوعي فرحاً ِ‬ ‫ألنك هنا

قلبم تقریباً از شادی لبریز می‌شود، چون تو اینجایی.

💡 ‬و حط عن أكتايف أحزاين و خماويف‬ ‫و ارتد‬ ‫السكينة إىل صدري حني سكنيت بني ضلوعي

و شانه‌هایم از غم و ترس رها شد و آرامش به سینه‌ام بازگشت، آنگاه که تو در میان دنده‌هایم جای گرفتی.

💡 قال لي المدربُ إنَّ ضلوعي تحتاجُ إلى راحةٍ قبلَ العودةِ إلى التدريب.

مربی به من گفت که دنده‌هایم قبل از اینکه بتوانم به تمرینات برگردم، نیاز به استراحت دارند.

💡 و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫يعلو صوت أنفاسك اليت تسارعت بني ضلوعي

و صدای نفس‌های تندت از میان دنده‌هایم بالا می‌رود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران