ضلالا

🌐 گمراهی

«ضَلالًا» صورتِ منصوبِ «ضلال» است و همان معنی گمراهی، سرگشتگی یا انحراف را می‌دهد، با این تفاوت که از نظر نحوی در جمله نقش مفعولی یا قیدی دارد. در ترجمهٔ فارسی معمولاً تفاوتِ اعرابی آن را نشان نمی‌دهیم و همان «گمراهی» یا «به‌گمراهی» ترجمه می‌کنیم، بسته به جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گمراه

📌 منحرف شده

جمله سازی با ضلالا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عاشَ بعضُهم ضلالا بعيدًا عن الحقِّ بسببِ الجهلِ وسوءِ الصحبة.

برخی از آنها به دلیل جهل و معاشرت بد، در گمراهی و دوری از حقیقت زندگی می‌کردند.

💡 عادَ المسافرُ من رحلتهِ ضلالا بعدما أضاعَ الاتجاهَ الصحيحَ ليلًا.

مسافر، شب هنگام، راه خود را گم کرده و در حالی که گم شده بود، از سفر بازگشت.

💡 سارَ الرجلُ ضلالا في الصحراءِ حتى أنهكه العطشُ والتعبُ الشديدان.

مرد بی‌هدف در بیابان پرسه زد تا اینکه از تشنگی و خستگی مفرط از پا درآمد.

کلمات مرتبط