صورة

🌐 تصویر

«صورة» یکی از واژه‌های بسیار پرکاربرد عربی است و به معنی «تصویر»، «عکس»، «شکل»، «صورت» و گاهی «نمونه» می‌آید. این واژه هم در معنای ظاهریِ یک عکس یا تصویر به کار می‌رود و هم در معنای «چهره» یا «هیئت». در زبان دینی و فلسفی نیز «صورة» می‌تواند به «صورت / ماهیت ظاهری» اشاره کند.

جمله سازی با صورة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أرسل الطبيب صورة الأشعة إلى المختبر لمراجعتها بسرعة.

پزشک عکس رادیولوژی را برای بررسی سریع به آزمایشگاه فرستاد.

💡 تعالوا نعمل معًا لإنهاء هذا المشروع بأفضل صورة ممكنة.

بیایید با هم همکاری کنیم تا این پروژه به بهترین شکل ممکن به پایان برسد.

💡 أضفتُ صورة جديدة إلى صفحتي الشخصية بعد عودتي من السفر.

بعد از برگشتن از سفر، عکس جدیدی به صفحه پروفایلم اضافه کردم.

💡 نشر صورة العائلة على صفحته وأرفق معها تعليقاً قصيراً.

او عکسی از این خانواده را در صفحه خود منتشر کرد و توضیح کوتاهی هم به آن پیوست کرد.

💡 تحسر الأب كثيرًا عندما ضاعت منه صورة قديمة تحمل ذكريات عائلية جميلة.

پدر وقتی عکسی قدیمی که خاطرات زیبای خانوادگی را در خود جای داده بود، گم کرد، بسیار غمگین شد.

💡 ‬وبقوة األكل والشرب‬ ‫قيل ‪:‬ما اإلنسان لوال المسان إال صورة‪

و در مورد قدرت خوردن و آشامیدن گفته شد: انسان بدون دندان چیست جز یک تصویر؟

💡 ظهرت صورة الغروب رَمَادِيًّا في أفق المدينة الهادئ.

غروب خورشید در افق آرام شهر خاکستری به نظر می‌رسید.

💡 وجدتُ صورة قديمة بداخلها عندما فتحتُ الدرج.

وقتی کشو را باز کردم، یک عکس قدیمی داخلش پیدا کردم.

💡 علی فيها، رأت المعلمة صورة قديمة لأحد طلابها السابقين.

وقتی معلم آنجا بود، عکسی قدیمی از یکی از دانش‌آموزان سابقش دید.

💡 فتحته بعد العشاء ووجدتُ فيه صورة قديمة أعادت لي ذكريات جميلة.

بعد از شام آن را باز کردم و یک عکس قدیمی در آن پیدا کردم که خاطرات زیبایی را برایم زنده کرد.

💡 احتجت ثانيووة إضافية لألتقط صورة واضحة للمنظر.

برای گرفتن عکس واضح از منظره به یک ثانیه زمان اضافی نیاز داشتم.

💡 ‬تضحك هي وأنا‬ ‫وختونني مهاريت فتنقلب صورة العصفور‬ ‫أغضب ثم أجارهيا يف ضحكاهتا الطفولية‪.

من و او می‌خندیم، و تصویر خواهرم مهری به تصویر یک پرنده تبدیل می‌شود. من عصبانی می‌شوم، سپس در خنده کودکانه‌اش به او می‌پیوندم.

💡 التقطتُ صورة لشاربه الكثيف أثناء الحفل العائلي في المساء.

من از سبیل‌های پرپشتش در مهمانی خانوادگی عصر عکس گرفتم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران