صمتا

💡 ‬‬‫صمتا ومتتعا بالهدوء الذي هبط عىل زقاقهام فلقد ذهب األطفال لبيوتهم‬ ‫ومل يبق أحد يف الشارع سوى الكالب السائبة‪.

سکوت و لذت از آرامشی که بر کوچه‌شان حاکم شده بود، زیرا بچه‌ها به خانه رفته بودند و جز سگ‌های ولگرد کسی در خیابان نمانده بود.

💡 مشيا صمتا على الطريقِ الطويلِ دونَ أن يتبادلا أيَّ كلمة.

آنها در سکوت و بدون رد و بدل کردن حتی یک کلمه، در امتداد جاده طولانی قدم می‌زدند.

💡 أبق صمتا إذاعيا مالم عندك الشيء للقول.

در رادیو سکوت کنید، مگر اینکه حرفی برای گفتن داشته باشید.

💡 بقيا صمتا طوالَ الرحلةِ لأنَّ كلًّا منهما كانَ يفكِّرُ في أمرٍ مختلف.

آنها در تمام طول سفر ساکت ماندند زیرا هر کدام به چیز متفاوتی فکر می‌کردند.

💡 ‬ولكنك تتالشى وتضعى صمتا أسودا مكانك دوما فى النهايات‬ ‫العبور إلى بعدك معدوم‬ ‫والعبور إلى قبلك معدوم‬ ‫والعبور إليك معدوم

اما تو محو می‌شوی و سکوتی سیاه بر جای خود می‌نهی. در نهایت، گذر به زندگی پس از مرگت غیرممکن است، گذر به زندگی پیش از مرگت غیرممکن است، و گذر به تو غیرممکن است.

💡 جلسَا صمتا في المقهى يتأملانِ الشارعَ المزدحمَ أمامَهما.

آنها در سکوت در کافه نشسته بودند و به خیابان شلوغ روبرویشان نگاه می‌کردند.