اثر من

🌐 اثر

این عبارت یعنی «اثرِ... از»، «تأثیر از»، یا «نشانه‌ای از». حرف «من» در عربی می‌تواند معنیِ «از» یا «از طرفِ» بدهد؛ بنابراین «أثر من» معمولاً در ترکیب‌های ناتمام می‌آید، مثلاً «أثر من الماضي» یعنی «اثری از گذشته». به‌تنهایی، یک عبارت کامل نیست و نیاز به ادامه دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ردپایی از

📌 ردیابی از

📌 بازمانده از

📌 اثری از

📌 لکه دار شدن از

📌 پس‌ریزش از

جمله سازی با اثر من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ، أنتِ اقتحمت شقتها، و رقدتِ على سريرها لقد تركِ اثر من فطر ظفر من ابهامكِ الايسر.

تو به زور وارد آپارتمانش شدی و روی تختش دراز کشیدی. یه ناخن قارچی از انگشت شست چپت جا مونده بود.

💡 بعد الفجر، اختفى اثر من الضباب تدريجياً وظهرت الجبال بوضوح تام.

بعد از سپیده دم، مه کم کم ناپدید شد و کوه ها به وضوح نمایان شدند.

💡 بحثت الأم عن اثر من المفتاح في الحقيبة، لكنها لم تجد شيئاً.

مادر در کیف به دنبال ردی از کلید گشت، اما چیزی پیدا نکرد.

💡 نعم والقاتل يلبس قناع لديه قرون وهو او هي يترك اثر من مادة لزجة خضراء اينما ذهب؟

بله، و قاتل ماسک شاخ‌دار می‌زند، و هر جا که می‌رود ردی از ماده‌ی چسبناک سبز رنگ از خود به جا می‌گذارد؟

💡 لم يبقَ اثر من الحبر على الورقة بعد أن مزّقها الطفل وغسلها بالماء.

بعد از اینکه کودک کاغذ را پاره کرد و با آب شست، هیچ اثری از جوهر روی آن باقی نمانده بود.

کلمات مرتبط