اثر في
🌐 تأثیر بر
این ترکیب یعنی «اثر در...» یا «تأثیر در / بر داخلِ چیزی». «في» معمولاً دلالت بر درون، موقعیت، یا حوزهای میکند که اثر در آن رخ میدهد. مثلاً «أثر في النفس» یعنی «بر روان / نفس تأثیر گذاشت» یا «در روان اثر کرد».
فعل (verb)
📌 تأثیر بر
جمله سازی با اثر في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ترك السفر الطويل اثر في نفسية الموظف، فصار أكثر هدوءاً وتأملاً.
سفر طولانی تأثیری بر روان کارمند گذاشت و او را آرامتر و متفکرتر کرد.
💡 يحرص الأطباء على معرفة ما إذا كان الدواء اثر في المريض بالشكل المطلوب أم لا.
پزشکان مشتاقند بدانند که آیا دارو تأثیر مطلوب را بر بیمار داشته است یا خیر.
💡 قد اثر في أداء الفريق نقصُ التدريب قبل البطولة الأخيرة.
عملکرد تیم تحت تأثیر کمبود تمرین قبل از آخرین تورنمنت قرار گرفت.