اثخن
🌐 غلیظ کردن
این واژه در عربی کلاسیک به ریشه «ثخن» نزدیک است. «ثَخُنَ» یا «أثخن» معمولاً به معنای «سخت و شدید شدن، غلیظ شدن، و نیز در کاربرد جنگی: زخمدار و ناتوان کردن دشمن» است. بنابراین «أثخن» میتواند معنیِ «کسی را سخت مجروح کرد، او را به شدت تضعیف کرد» بدهد؛ و در معنای عامتر، «شدت یافت» یا «غلیظ و سنگین شد» را میرساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ضخیم تر
📌 ضخیم ترین آن
جمله سازی با اثخن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في نهاية اليوم، بدأت العجينة اثخن بسبب انخفاض درجة الحرارة في المطبخ.
در پایان روز، به دلیل افت دمای آشپزخانه، خمیر شروع به ور آمدن کرد.
💡 مع مرور الوقت، أخذ الحساء اثخن حتى صار مناسباً للتقديم على المائدة.
با گذشت زمان، سوپ غلیظ شد تا جایی که برای سرو سر سفره مناسب شد.
💡 يفضل بعض الطهاة أن اثخن الصلصة قليلاً قبل إضافتها إلى الطبق الرئيسي.
بعضی از سرآشپزها ترجیح میدهند سس را قبل از اضافه کردن به غذای اصلی کمی غلیظ کنند.