اثٰثا

💡 كتب الباحث في الهامش كلمة اثٰثا كما وجدها في المخطوطة القديمة دون تعديل.

محقق در حاشیه، کلمه «آتاتا» را همانطور که در نسخه خطی قدیمی یافته بود، بدون تغییر نوشت.

💡 أثناء دراسة النص، ظهرت عبارة اثٰثا في موضع غير متوقع، مما أثار فضول المحققين.

هنگام مطالعه متن، کلمه «آتاتا» در مکانی غیرمنتظره ظاهر شد که کنجکاوی محققان را برانگیخت.

💡 احتفظ الناسخ بالشكل اثٰثا لأنه أراد نقل النسخة الأصلية كما هي في المصدر.

کاتب، شکل اصلی را حفظ کرد زیرا می‌خواست نسخه اصلی را همانطور که در منبع بود، بازتولید کند.