صدع

🌐 کرک

«صدع» در عربی به معنی «شکاف، ترک، شکستن، یا از هم دریدن» است. همچنین در کاربردهای دیگر می‌تواند به «فریاد زدن» یا «آشکار ساختن» نیز نزدیک شود، چون در بعضی سیاق‌ها «صدع بالحق» یعنی «حق را آشکارا بیان کردن». پس این واژه هم معنای مادیِ ترک و شکستگی دارد و هم معنای مجازیِ اعلان و اظهار.

اسم (noun)

📌 تقصیر

📌 شکستگی

📌 شکاف عمیق

📌 شکاف

📌 نقض

اسم / فعل (noun / verb)

📌 شکاف

📌 کرک

جمله سازی با صدع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ظهرَ صدعٌ صغيرٌ في الجدارِ بعدَ الزلزالِ الخفيفِ الذي هزَّ الحيَّ صباحًا.

بعد از زلزله خفیفی که صبح محله را لرزاند، ترک کوچکی در دیوار ایجاد شد.

💡 لاحظَ المهندسُ صدعًا في السقفِ، فطلبَ إخلاءَ المكانِ قبلَ بدءِ الإصلاحاتِ.

مهندس متوجه ترک خوردگی در سقف شد، بنابراین قبل از شروع تعمیرات درخواست تخلیه محل را داد.

💡 قام الجيولوجيون بتقييم المخاطر المرتبطة بالعيش بالقرب من صدع الجاذبية.

زمین شناسان خطرات مرتبط با زندگی در نزدیکی گسل گرانشی را ارزیابی کرده‌اند.

💡 مع مرورِ الوقتِ، اتّسعَ الصدعُ في الرصيفِ بسببِ الأمطارِ والضغطِ المتكررِ.

با گذشت زمان، ترک موجود در آسفالت به دلیل باران و فشار مکرر، عریض‌تر شد.

💡 ويرتبط النشاط البركاني بين كل من قالية حسن علي وعدد من البراكين المجاوره تفصل بينهم منطقة صدع محلية.

فعالیت‌های آتشفشانی بین قلیا حسن علی و تعدادی از آتشفشان‌های همسایه که توسط یک منطقه گسل محلی از هم جدا شده‌اند، مرتبط است.

💡 قد يتسبب المرشح الخفي المُطرح في الوقت المناسب في حدوث صدع داخل صفوف الحزب المعارض.

معرفی یک نامزد پنهان در زمان مناسب می‌تواند باعث ایجاد شکاف در صفوف حزب مخالف شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران