صدرها علی
🌐 سینه اش روی
این ترکیب نیز معمولاً وابسته به بافت است و میتواند معنایی مانند «او را بر / رویِ... قرار داد»، «به او نسبت داد»، یا «آن را بر... صادر / القاء کرد» بدهد؛ زیرا «علی» در عربی معنی «بر، روی، بر ضد، بر عهده» دارد. بنابراین «صدرها علی» بهتنهایی روشن نیست و در جمله میتواند معنای کنشیِ مرتبط با قرار دادن، تحمیل کردن، یا صادر کردن بر چیزی داشته باشد.
جمله سازی با صدرها علی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان الطبيبُ يضغطُ برفقٍ على صدرها علی موضعِ الألمِ ليعرفَ السببَ الحقيقيّ.
پزشک به آرامی روی سینهاش، در محل درد، فشار میداد تا علت واقعی درد را پیدا کند.
💡 وضعتْ الأمُّ يدَها على صدرها علی سبيلِ الاطمئنانِ عندما سمعتْ صوتَ الرعدِ القوي.
مادر با شنیدن صدای رعد و برق، دستش را برای اطمینان خاطر روی سینهاش گذاشت.
💡 أثناءَ الجريِ السريعِ، شعرتْ بضيقٍ في صدرها علی نحوٍ جعلها تتوقّفُ قليلًا.
در حین دویدن سریع، او احساس تنگی در قفسه سینهاش کرد که باعث شد لحظهای بایستد.