صارف
🌐 بانک
«صارف» به معنی «بازدارنده، منحرفکننده، گرداننده» است. در عربی، این واژه میتواند به چیزی یا کسی اشاره کند که مسیر چیزی را تغییر میدهد یا مانع انجام کاری میشود. در کاربردهای ادبی و دینی نیز معنای «دورکننده» یا «منصرفکننده» دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 فلاشر
جمله سازی با صارف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وجدت الأسرةُ عاملًا صارفًا عن شراء المنزل الجديد، وهو عدم استقرار الدخل الشهري.
خانواده متوجه شدند که یک عامل آنها را از خرید خانه جدید منصرف میکند: بیثباتی درآمد ماهانهشان.
💡 كان السببُ صارفًا عن السفر بعد أن ارتفعت التكاليف بشكل غير متوقع.
دلیل آن، کاهش انگیزه سفر پس از افزایش غیرمنتظره هزینهها بود.
💡 أصبح الخوفُ صارفًا لكثير من الناس عن حضور الفعالية رغم أهميتها.
ترس، با وجود اهمیت این رویداد، به عاملی بازدارنده برای بسیاری از مردم از شرکت در آن تبدیل شده است.