صارت

💡 ‬و صارت في الخامسة عشر من العمر في األول من‬ ‫ماي عام

او در اول ماه مه همان سال پانزده ساله شد

💡 شعر القائد أن المسؤولية صارت اکثر علی من أي وقت مضى خلال الأزمة.

رهبر احساس می‌کرد که مسئولیت در طول بحران بیش از هر زمان دیگری است.

💡 وخشنت الحبال القديمة حتى صارت قاسية وصعبة الإمساك.

طناب‌های قدیمی زبر و سخت شدند و گرفتن آنها را دشوار ساختند.

💡 الحياة هذه في المدينة صارت أكثر تعقيدًا بسبب الزحام وارتفاع تكاليف المعيشة.

زندگی در شهر به دلیل ازدحام جمعیت و هزینه‌های بالای زندگی پیچیده‌تر شده است.

💡 ‬و عندما صارت الساعة‬ ‫العاشرة ليال خلدوا إلى النوم بعدما أنهوا عشاءهم‪.

وقتی ساعت ده شد، آنها بعد از اینکه شامشان را تمام کردند، خوابیدند.

💡 اغرقوا الشوارعَ بالإعلاناتِ المضيئةِ حتى صارت المدينة أكثر ازدحامًا في الليل.

آنها خیابان‌ها را با تبلیغات نورانی پر کردند تا جایی که شهر در شب حتی شلوغ‌تر هم می‌شد.

💡 ‬فمـ يعد يجد‬ ‫أف أحواؿ الناس في المدينة صارت تؤوؿ إلى األسوأ‪.

او دیگر متوجه نیست که وضعیت مردم شهر رو به وخامت است.

💡 بعد سنوات من السفر، صارت معتادة على التكيف مع أي مدينة جديدة بسرعة.

پس از سال‌ها سفر، او به سازگاری سریع با هر شهر جدیدی عادت کرده بود.

💡 ملا المطرُ الشوارعَ بالماء حتى صارت الحركة صعبة جدًا.

باران خیابان‌ها را پر از آب کرد و رفت و آمد را بسیار دشوار ساخت.

💡 ‬صارت مشتهى األهالي‬ ‫الراغبين في رؤية تفوق أبنائهم‪.

این نتیجه مطلوب والدینی شد که می‌خواستند فرزندانشان در مسیر موفقیت قرار بگیرند.

💡 ‬لم نستطع النوم إلى أن صارت الساعة الثانية والنصف ليال‪

تا ساعت ۲:۳۰ بامداد نخوابیدیم.

💡 ‫راودتتني الرغبة أن أهبط إليها‪ ,‬ألرى كيف صارت بعد كول هوذه‬ ‫األعوووام التووي فارقتهووا فيهووا‪.

دلم می‌خواست بروم پایین پیشش، ببینم بعد از این همه سالی که از او جدا شده بودم، چه حالی پیدا کرده است.