صاحبي

🌐 دوست من

یعنی «دوستِ من / همراهِ من / صاحبِ من»؛ این ترکیب از ضمیر متکلم «ی» ساخته شده و معمولاً در خطاب یا بیان صمیمانه به‌کار می‌رود. در عربی، «یا صاحبي» یعنی «ای دوست من».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یارو

📌 رفیق

📌 دوست من

📌 مرد من

📌 پسر من

جمله سازی با صاحبي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أال ترى يا صاحبي أننا قد بمغنا مف العمر حيث أف فصوؿ‬ ‫جميعا بعواصفيا وصفائيا وكدرىا‪.

دوست من، مگر نمی‌بینی که به نقطه‌ای از زندگی رسیده‌ایم که در آن تمام فصل‌ها طوفان‌ها، روشنی‌ها و تاریکی‌های خود را دارند؟

💡 ‫نحن قلّةٌ ظللنا على قيد الحياة‬ ‫ومن اآلن فصاعدا ً سوف أقول َّ‬ ‫كل شيء‪:‬‬ ‫صاحبي‪

ما چند نفریم که زنده مانده‌ایم، و از این به بعد همه چیز را خواهم گفت: دوست من

💡 خرجتُ مع صاحبي إلى السوقِ واشترينا بعضَ الخضارِ والفواكهِ للعشاءِ.

من با دوستم به بازار رفتم و مقداری سبزیجات و میوه برای شام خریدیم.

💡 ‫إذ قـال وهو يميل رقبتـه ويهز رأسه بالقبول بشيء من التعالي‪:‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫واهلل بكيفك يـا صاحبي!

او در حالی که گردنش را کج می‌کرد و با کمی تکبر سرش را به نشانه‌ی تایید تکان می‌داد، گفت: «برو و هر کاری که می‌خواهی بکن، دوست من!»

💡 ‫من تلك اللحظة اكتشفت أنه لذيذ وعنده خبرة‪ ,‬فصار صاحبي.

از همان لحظه متوجه شدم که او خوش‌مشرب و باتجربه است و با من دوست شد.

💡 ‬فاتكلم وليد بجدية‬ ‫وقال ‪ :‬رونى محمد صاحبي طيب جدًا جدًا‪.

ولید با جدیت صحبت کرد و گفت: دوست من محمد خیلی خیلی خوب است.

💡 قالَ صاحبي إنَّهُ سيساعدني في ترتيبِ الغرفةِ قبلَ قدومِ الضيوفِ مساءً.

دوستم گفت که قبل از رسیدن مهمان‌ها در عصر، در مرتب کردن اتاق به من کمک خواهد کرد.

💡 ما بالك يا صاحبي علينا التصديق بكل الكالم لذا جمعت األفكار مع‬ ‫بعضها وهذا الشكل النهائي الذي تكون معي من خالل تجميعي بكل المعتقدات‪

دوست من چه اشکالی داره؟ ما باید هر چیزی رو که میشنویم باور کنیم. پس ایده ها رو کنار هم گذاشتم و این فرم نهاییه که با ترکیب همه باورها بهش رسیدم.

💡 أنا عمري ما أتخلى عن صاحبي لكن مش حاروح لتفيدة‪.

من هرگز دوستم را رها نمی‌کنم، اما به تافیدا هم نمی‌روم.

کلمات مرتبط