شيخا

🌐 شیخ

این واژه شکل منصوبِ «شیخ» است و معنی آن همان «پیر، بزرگ، یا عالم» است، اما از نظر نحوی در حالت مفعولی یا پس از برخی افعال و حروف می‌آید. در ترجمهٔ فارسی معمولاً همان «شیخ / پیرمرد / بزرگ» گفته می‌شود، با این تفاوت که در عربی نقش دستوری آن مشخص است. پس «شيخا» بیشتر یک صورت صرفی است تا معنای مستقل تازه.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بزرگان

📌 شیخ

📌 پیر

جمله سازی با شيخا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 دخلتُ المجلس فوجدتُ شيخا جالسًا في صدر المكان.

وارد شورا شدم و پیرمردی را دیدم که جلوی در نشسته بود.

💡 احترم الناس شيخا كبيرًا لأنه كان صادقًا وعادلًا.

مردم به یک شیخ پیر احترام می‌گذاشتند، چون او صادق و منصف بود.

💡 قابلنا شيخا طيبًا ساعدنا في فهم بعض المسائل الصعبة.

ما با یک شیخ مهربان آشنا شدیم که به ما در درک برخی مسائل دشوار کمک کرد.

💡 أحيانا، يأتي الشباب لي كوني من عائلة ممتدة وكوني شيخا للمشورة حول شؤون الحب بين الأديان في الكلية.

گاهی اوقات، جوانان به من مراجعه می‌کنند چون من از یک خانواده‌ی گسترده هستم و به این دلیل که من مشاور ارشد در امور عشق بین ادیان در کالج هستم.

💡 ولكنني لا أريد شيخا آخر، أريدك أنت

اما من شیخ دیگری نمی‌خواهم، من تو را می‌خواهم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران