شيخ يا
🌐 شیخ یا
این صورت نیز ظاهراً یک ترکیب یا خطابِ ناقص است که از «شیخ» و «یا» ساخته شده و ممکن است به معنای «ای شیخ» یا «ای پیر / ای بزرگ» باشد. در زبان عربی، «یا» حرف نداست و برای صدا زدن به کار میرود. بنابراین این عبارت غالباً حالت خطاب و فراخواندن دارد.
جمله سازی با شيخ يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الطفل: شيخ يا، أريد أن أتعلم قراءة القرآن.
کودک گفت: شیخ، من میخواهم قرآن خواندن یاد بگیرم.
💡 نادى الرجل: شيخ يا، هل تسمح لي بسؤال مهم؟
مرد صدا زد: شیخ، آیا میتوانم از شما یک سؤال مهم بپرسم؟
💡 صرخ المسافر: شيخ يا، دلّني على الطريق إلى السوق.
مسافر فریاد زد: ای شیخ، راه بازار را به من نشان بده.
💡 وقال للطيب :عامل فيها شيخ يا دجال وانت كل قطعة لحم في جسمك بالحرام
او به الطیب گفت: «تو وانمود میکنی شیخ هستی، ای شارلاتان، در حالی که هر تکه گوشتی در بدنت به ناحق به دست آمده است.»