اتوقف

🌐 من متوقف می‌شوم

«اتوقف» از ریشهٔ «وقف / توقّف» است و به معنی «توقف می‌کنم» یا «می‌ایستم» می‌آید. این صورت می‌تواند در عربی محاوره‌ای به معنای «من می‌ایستم / متوقف می‌شوم» باشد، و در کاربرد رسمی‌تر معمولاً از ساخت‌های کامل‌تر مثل «أتوقّف» استفاده می‌شود. بسته به جمله، ممکن است معنای «از کار باز می‌مانم» هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 متوقف کردن

📌 ترک کردن

📌 مکث

📌 جلو کشیدن

جمله سازی با اتوقف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يجب أن اتوقف عند علامة المرور حتى لو كان الطريق خاليًا تمامًا.

من باید پشت تابلوی راهنمایی و رانندگی توقف کنم، حتی اگر جاده کاملاً خلوت باشد.

💡 حاول أن اتوقف عن العمل قليلاً لتستعيد نشاطك وتفكر بوضوح أكبر.

سعی کنید برای مدتی کار را متوقف کنید تا انرژی خود را بازیابی کنید و با وضوح بیشتری فکر کنید.

💡 عندما شعرت بالتعب، قررت أن اتوقف عن المشي وأجلس تحت الشجرة.

وقتی احساس خستگی کردم، تصمیم گرفتم راه رفتن را متوقف کنم و زیر درخت بنشینم.

کلمات مرتبط